സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 47 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല്‍ അല്ലാഹു തന്‍റെ ദൂതന്‍മാരോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവനാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ച് പോകരുത്‌.…

ഇബ്രാഹീം · 47/52

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഇബ്രാഹീം

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

ആകയാല്‍ അല്ലാഹു തന്‍റെ ദൂതന്‍മാരോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവനാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ച് പോകരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നവനുമാണ്‌;

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

മുഖ്ലിഫ: വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവൻ
അസീസ്: പ്രതാപശാലി, സർവ്വശക്തൻ
ദുല്ലിന്തിഖാം: പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമെന്ന് നീ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കരുത്. അല്ലാഹു അവന്റെ റസൂലുകൾക്ക് വിജയവും സത്യമതത്തിന്റെ പ്രബലനവും അവിശ്വാസികളുടെ നാശവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആ വാഗ്ദാനം തീർച്ചയായും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും. ഈ വാക്ക് നബി(സ)യെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിലും, ഉമ്മത്തിലെ എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസികളാരും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ സംശയം വെച്ചുപുലർത്തരുത്.

എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അല്ലാഹു അസീസ് ആകുന്നു - അതായത്, അവൻ സർവ്വശക്തനും പ്രതാപശാലിയുമാണ്; അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ യാതൊന്നിനും സാധ്യമല്ല. അവൻ തന്റെ വിശ്വാസികളായ ഉൽകൃഷ്ട ജനങ്ങളെ ശക്തരാക്കും. അതേസമയം അവൻ ദുല്ലിന്തിഖാം ആകുന്നു - അതായത്, അവന്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും അവന്റെ ദൂതന്മാരുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും കഠിനമായ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവിശ്വാസികൾക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല. വിശ്വാസിക്ക് ഇതിൽ പൂർണ്ണമായ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്; അവന്റെ സഹായം വിശ്വാസികൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും.
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതികാരം കഠിനമാണ്; അതിനാൽ അവിശ്വാസികളും അക്രമികളും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം.
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന വിശ്വാസികൾക്ക് അന്തിമ വിജയം ഉറപ്പാണ്; നിരാശയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥാനവുമില്ല.
ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വൈകിയാലും അത് മറന്നുപോകില്ല; അവന്റെ നീതി എന്നെങ്കിലും നടപ്പിലാകും.

📜 ആയത്ത് 45-49 — സൂറ ഇബ്രാഹീം

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

അവരവര്‍ക്കു തന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിവെച്ച ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലാണ് നിങ്ങള്‍ താമസിച്ചിരുന്നത്‌. അവരെക്കൊണ്ട് നാം എങ്ങനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുമുണ്ട്‌. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഉപമകള്‍ വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുമുണ്ട്‌.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

അവരാല്‍ കഴിയുന്ന തന്ത്രം അവര്‍ പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട് അവര്‍ക്കായുള്ള തന്ത്രം അവരുടെ തന്ത്രം നിമിത്തം പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ നീങ്ങിപ്പോകാന്‍ മാത്രമൊന്നുമായിട്ടില്ല.

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

ഭൂമി ഈ ഭൂമിയല്ലാത്ത മറ്റൊന്നായും, അത് പോലെ ആകാശങ്ങളും മാറ്റപ്പെടുകയും ഏകനും സര്‍വ്വാധികാരിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് അവരെല്ലാം പുറപ്പെട്ട് വരുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

ആ ദിവസം കുറ്റവാളികളെ ചങ്ങലകളില്‍ അന്യോന്യം ചേര്‍ത്ത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ട് നിനക്ക് കാണാം.

← ആയത്ത് 46 📖 ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 48 →

ഇബ്രാഹീംഖുർആൻ സൂചിക

52ആയത്ത്

MeccanRevelation

47ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 47

സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 47 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല്‍ അല്ലാഹു തന്‍റെ ദൂതന്‍മാരോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവനാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ച് പോകരുത്‌.…

സൂറ ആയത്ത് 47/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 45–49. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.