Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Aziz – Silni, Onaj koji je svemoćan i kome ništa ne može umaći niti Ga iko nadjačati.
- Zu intiqam – Vlasnik osvete, Onaj koji kažnjava one koji zasluže kaznu, i to na najsnažniji način.
Tumačenje ajeta:
Nemoj misliti, o Muhammede, niti bilo ko od tvojih sljedbenika, da će Allah prekršiti obećanje koje je dao Svojim poslanicima – obećanje o pomoći, pobjedi nad neprijateljima i uništenju onih koji ih poriču. To obećanje je sigurno i nepromjenjivo, i On će ga ispuniti u pravo vrijeme koje On odredi.
Allah je Svemoćni, Silni, i ništa na nebesima ni na Zemlji ne može Mu umaći niti Ga spriječiti u ispunjenju Njegove volje. On je Onaj koji će uzvisiti Svoje poslanike i vjernike, a neprijatelje vjere će kazniti najtežom kaznom. Iako je ajet upućen Vjerovjesniku, njegova poruka obuhvata sve vjernike do Sudnjeg dana – oni ne smiju sumnjati u Allahovo obećanje, ma koliko se ispunjenje odlagalo.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik mora imati čvrsto uvjerenje da Allah nikada ne krši Svoje obećanje – to je temelj povjerenja u Gospodara.
- Strpljenje u teškoćama je znak vjere, jer pobjeda dolazi nakon strpljenja, a Allahovo obećanje se ispunjava u najboljem trenutku.
- Svemoć Allahova je utjeha za potlačene – niko ne može izbjeći Njegovoj pravdi, a nepravda nikada ne ostaje nekažnjena.
- Strahopoštovanje prema Allahu i svijest da On vidi sve čini vjernika istrajnim u dobročinstvu i čuva ga od očaja.
- Ova istina ulijeva nadu u srca vjernika i podsjeća ih da je krajnja pobjeda na strani istine, bez obzira na privremenu moć neprijatelja.
📜 Ajet 45-49 — Sura Ibrahim
Prijevod — Ibrahim 47
Sura Ibrahim Ajet 47 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Nemoj ni pomisliti da Allah neće održati obećanje Svoje poslanicima…Sura Ajet 47/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 45–49. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








