Ibrahim · 47/52
Traduction Translittération — Ibrahim
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 Sens en Français
Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Muhlif » : Celui qui ne tient pas sa promesse, qui manque à son engagement.
  • « Azîz » : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose et à qui rien ne résiste.
  • « Dhû intiqâm » : Le Maître de la vengeance, Celui qui se venge des ennemis avec une force absolue.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager d'Allah, ne pense jamais qu'Allah manquera à la promesse qu'Il a faite à Ses messagers, à savoir le triomphe de la vérité, le soutien de Ses alliés et la destruction de ceux qui les traitent de menteurs. Cette promesse est certaine et se réalisera inévitablement, même si elle tarde selon la sagesse divine. En effet, Allah est le Tout-Puissant qui domine toute chose, rien ne Lui échappe et rien ne peut entraver Sa volonté. Il est également le Maître de la vengeance, Il se vengera des ennemis de Ses messagers et de ceux qui ont mécru en Lui, d'une vengeance éclatante et sans pareille. Bien que l'adresse soit spécifiquement au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), elle s'étend à toute sa communauté : les croyants ne doivent jamais douter de la promesse divine, car elle est une certitude absolue.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La certitude en la promesse d'Allah est une source de réconfort et de force pour le croyant, car Allah ne manque jamais à Ses engagements.
  • La patience face à l'épreuve est une vertu récompensée, car le secours d'Allah vient après la patience, et la victoire est proche de ceux qui persévèrent.
  • La puissance d'Allah et Sa vengeance contre les oppresseurs sont une consolation pour les faibles et une leçon pour les tyrans : nul ne peut échapper à Sa justice.
  • Ce verset enseigne au croyant à placer sa confiance totale en Allah, à ne pas se laisser ébranler par les apparences trompeuses de ce monde, et à savoir que la fin appartient aux pieux.
🎧 Écouter

📜 Verset 45-49 — Ibrahim

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traité et Nous vous avons cité les exemples.
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Ils ont certes comploté. Or leur complot est (inscrit) auprès d'Allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes...
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir,
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
47Verset

Traduction — Ibrahim 47

Sourate Ibrahim Verset 47 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses…

Sourate Verset 47/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères