سوره ابراہیم آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) الله کي پنھنجن پيغمبرن سان پنھنجي وعدي…

ابراہیم · 47/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) الله کي پنھنجن پيغمبرن سان پنھنجي وعدي جي خلافي ڪندڙ ھرگز نه ڀانءِ، ڇوته الله غالب (اُن ڏينھن) بدلي وٺڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَلَا تَحْسَبَنَّ: پوءِ تون هرگز نه سمجهه، نه خيال ڪر.
مُخْلِفَ وَعْدِهِ: پنهنجي وعدي کي ٽوڙيندڙ، يعني وعدو پورو نه ڪرڻ وارو.
رُسُلَهُ: پنهنجن رسولن سان (جو وعدو ڪيائين).
عَزِيزٌ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪير به مغلوب نه ڪري سگهي.
ذُو انتِقَامٍ: بدلو وٺڻ وارو، انتقام جو مالڪ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون اهو هرگز نه سمجهه ته الله تعاليٰ پنهنجي رسولن سان ڪيل وعدو ٽوڙيندو، يعني اهو وعدو ته هو پنهنجي رسولن کي دنيا ۾ فتح ۽ نصرت عطا ڪندو ۽ انهن جي دشمنن کي تباهه ڪندو. هي خطاب توکي ۽ تنهنجي امت جي انهن ماڻهن کي آهي جيڪي ان مان عبرت حاصل ڪن ٿا. بيشڪ الله تعاليٰ اهڙو غالب ۽ زبردست آهي جو ڪا به شيءِ سندس ارادي کي روڪي نه ٿي سگهي، ۽ هو پنهنجي دوستن کي عزت ۽ سربلندي عطا ڪندڙ آهي. هو پنهنجن دشمنن ۽ رسولن جي مخالفن کان تمام سخت بدلو وٺڻ وارو آهي، انهن کي سزا ڏيڻ کان ڪوبه عار ۽ ڪا به مجبوري سندس درگاهه ۾ ناهي. پس الله تعاليٰ پنهنجي رسولن کي ضرور فتح ۽ نصرت عطا ڪندو ۽ ڪافرن کي ضرور سزا ڏيندو، ڇو ته سندس وعدو سچو ۽ اٽل آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جو وعدو هميشه سچو آهي: الله تعاليٰ پنهنجي رسولن ۽ مؤمنن سان ڪيل وعدو هرگز نه ٽوڙيندو، جيتوڻيڪ ان جي پوري ٿيڻ ۾ دير ٿئي. هي يقين مؤمن جي دل ۾ سڪون ۽ طاقت پيدا ڪري ٿو.
مشڪلن ۾ صبر ۽ استقامت: جڏهن مؤمنن کي دنيا ۾ آزمائشون ۽ مشڪلاتون اچن ٿيون، تڏهن کين اهو نه گهرجي ته مأيوس ٿين، ڇو ته الله جو وعدو پورو ٿيڻو آهي.
الله جي قدرت تي ڀروسو: الله تعاليٰ ”عزيز“ آهي، يعني غالب ۽ زبردست. ڪا به طاقت سندس ارادي کي روڪي نٿي سگهي، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري.
ظلم ۽ ڪفر جو انجام برو آهي: الله تعاليٰ ”ذو انتقام“ آهي، يعني بدلو وٺڻ وارو. جيڪي رسولن جي مخالفت ڪن ٿا ۽ الله جي آيتن کي ڪوڙو ڀانئن ٿا، تن کي آخرڪار سزا ملندي ئي ملندي.
اسلام ۽ قرآن سان محبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي فتح ۽ قرآن جي سربلندي الله جو اٽل وعدو آهي. اسان کي گهرجي ته ان وعدي تي يقين رکون، قرآن سان محبت ڪريون ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪريون، ڇو ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره ابراہیم

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ اوھان کي پڌرو ٿيو ته انھن سان ڪئن ڪيوسون ۽ اوھان کي ڪيئي مثال بيان ڪياسون.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

۽ بيشڪ انھن پنھنجو وڏو مڪر ڪيو ۽ الله وت سندن مڪر (جي سزا) آھي، ۽ سندن مڪر ڪو اھڙو نه آھي جنھن سان جبل ٽري وڃن.

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

جنھن ڏينھن ھيءَ زمين مٽائي ٻي زمين ڪئي ويندي ۽ آسمان (به) ۽ (سڀ ماڻھو) الله ھڪڙي زبردست جي آڏو ٿيندا.

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

۽ اُن ڏينھن گنھگارن کي زنجيرن ۾ ٻَڌل ڏسندين.

→ آيت 46 📖 ابراہیم آيت 48 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — ابراہیم 47

سوره ابراہیم آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) الله کي پنھنجن پيغمبرن سان پنھنجي وعدي…

سوره آيت 47/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.