စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မိမိရစူလ်တမန်တော်များနှင့် ချိန်းချက်ထားရှိတော်မူသော ကတိတော်ကို ဖောက်ဖျက်တော်မူမည့်အရှင် ဟူ၍အလျင်း မထင်မှတ်လေနှင့်။ မလွဲဧကန်…

အီဗ်ရာဟီမ် · 47/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မိမိရစူလ်တမန်တော်များနှင့် ချိန်းချက်ထားရှိတော်မူသော ကတိတော်ကို ဖောက်ဖျက်တော်မူမည့်အရှင် ဟူ၍အလျင်း မထင်မှတ်လေနှင့်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ လက်စားချေတော်မူ သောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

تَحْسَبَنَّ (တဟ်စဗန်န) — ထင်မှတ်ခြင်း၊ ယူဆခြင်း
مُخْلِفَ وَعْدِهِ (မုခ်လိဖာ ဝအ်ဒိဟိ) — မိမိ၏ကတိတော်ကို ဖျက်သော၊ မတည်သော
عَزِيزٌ (အဇီဇွန်) — အနိုင်ရရှိသူ၊ မည်သည့်အရာကမျှ မတားဆီးနိုင်သော
ذُو انتِقَامٍ (ဇူ အင်တိကမ်) — ပြင်းထန်စွာ လက်စားချေတော်မူသော

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် သူ၏အူမ္မသ်သ် (အသင်းအပင်း) အတွက် စိတ်ချမှုနှင့် အားပေးမှုကို ပေးအပ်သော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များအား ကတိပေးထားတော်မူသည့်အတိုင်း — အောင်မြင်မှုပေးခြင်း၊ ရန်သူများကို ဖျက်ဆီးခြင်း — ကို အမှန်တကယ် အကောင်အထည်ဖော်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကတိတော်ကို ဖျက်လိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်မှတ်ရာ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်အနိုင်ရရှိတော်မူသော၊ မည်သည့်အရာကမျှ ကိုယ်တော်ကို မတားဆီးနိုင်သော၊ မိမိ၏ရန်သူများနှင့် တမန်တော်များ၏ရန်သူများကို ပြင်းထန်စွာ လက်စားချေတော်မူမည့်အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် (ဆွ) အား ရည်ရွယ်၍ မိန့်ကြားထားသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် မုအ်မင်န်အားလုံးအတွက် သတိပေးမှုနှင့် စိတ်ချမှုပေးသော သတင်းစကားဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကတိတော်ကို အမြဲတမ်း တည်စေတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်မည်ဖြစ်သည်။
ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုထားရှိခြင်းသည် မုအ်မင်န်၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အနိုင်ရရှိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အင်အားကမျှ ကိုယ်တော်ကို မတားဆီးနိုင်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို လက်စားချေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အရေးနိမ့်မည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ယုံကြည်သူများအား ခွန်အားနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးအပ်သည်။

📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား၊ သင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ နှိပ်စက်ကလူ ပြုမူခဲ့ကြကုန်သောသူတို့ နေထိုင်ရာအရပ်များ၌ပင် နေထိုင်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မည်သို့ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်မှာလည်းအသင်တို့ရှေ့၌ ထင်ရှားခဲ့လေပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ အကျိုးငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကိုလည်းခိုင်းနှိုင်းပြတော်မူခဲ့လေသတည်း။

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကို ကြံစည်ခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့၏လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်၌ပင် ရှိခဲ့လေသည်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုသည် ယင်းကြံစည်မှုကြောင့် တောင်များပင်ရွေ့သွားနိုင်ကြပေသည်။

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

(ဤသည်တို့ကားထိုနေ့၌ဖြစ်အံ့)၊ အကြင်နေ့တွင် (ဤ)ပထဝီမြေသည် အခြားသောပထဝီမြေဖြင့် ပြောင်းလဲသွားအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ (ဤ)မိုးကောင်းကင်များသည်လည်း(အခြားမိုးကောင်းကင်များဖြင့် ပြောင်းလဲသွားလတ္တံ့)။ထိုမှတစ်ပါး (ခပ်သိမ်းကုန်သောလူသတ္တဝါတို့သည်) တစ်ဆူတည်း ဖြစ်တော်မူသော၊ အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်သို့ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ကြလတ္တံ့။

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှု ကျူးလွန်သောသူတို့အား သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲချုပ်နှောင်၍ ထားလျက်(ရှိသည်ကို) တွေ့မြင်အံ့။

← အာယာသ် 46 📖 အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 48 →

အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 47

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မိမိရစူလ်တမန်တော်များနှင့် ချိန်းချက်ထားရှိတော်မူသော ကတိတော်ကို ဖောက်ဖျက်တော်မူမည့်အရှင် ဟူ၍အလျင်း မထင်မှတ်လေနှင့်။ မလွဲဧကန်…

စူရာ အာယာသ် 47/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.