Surah Ibrahim — Ẹsẹ 47

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• تَحْسَبَنَّ (taḥsabanna): Má ṣe rò pé / má ṣe kà á sí.
• مُخْلِفَ (mukhlifa): Ẹni tí ń ṣe àìsí ìmúṣẹ / ẹni tí kò mú ìlérí ṣẹ.
• وَعْدِهِ (waʿdihi): Ìlérí rẹ̀.
• عَزِيزٌ (ʿazīzun): Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, Ẹni tí ó ga jù.
• ذُو انتِقَامٍ (dhū intiqām): Ẹni tí ó ní ẹ̀san gbígbẹ́sẹ̀ / Ẹni tí ń gbẹ̀san.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe rò nínú ọkàn rẹ̀ pé Allah yóò ṣe àìsí ìmúṣẹ ìlérí tí Ó ṣe fún àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀. Allah ti ṣe ìlérí fún àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ pé Òun yóò ràn wọ́n lọ́wọ́, yóò gbé ìsìn Rẹ̀ ga, yóò sì pa àwọn tí ń pe òdì sí wọn run. Ìlérí yìí kò ní ṣe àìsí ìmúṣẹ rárá.

Nítorí pé Allah ni Alágbára tí ẹnikẹ́ni kò lè dojú kọ, kò sí ohun tí ó lè dẹ́kun Ìfẹ́ Rẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun Òun. Ó ń gbẹ̀san gbígbẹ́sẹ̀ lórí àwọn ọ̀tá Rẹ̀ àti àwọn ọ̀tá àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń fún Ànábì ní ọ̀rọ̀, àmọ́ gbogbo àwọn olùgbọ́ ni ìkìlọ̀ yìí kan — kí wọ́n má ṣe rò pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò là ààyè láìjìyà, tàbí pé ìlérí Allah kò ní í ṣẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdánilójú nínú ìlérí Allah: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé ìlérí Allah kò ní í yẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń pẹ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Agbára Allah tí kò ní ààlà: Allah ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìgboyà, nítorí ó mọ̀ pé ẹni tí ó wà pẹ̀lú Allah kò ní í ṣẹ́gun.
3. Ìdájọ́ tí ó dájú: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń ṣe àwọn olùgbàgbọ́ ní ìnúnibájẹ́, wọn yóò gba ẹ̀san wọn. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀tọ́ kò ní í sọnù láéláé.
4. Ìtùnú fún àwọn tí a ń ṣe inúnibíni fún: Ẹsẹ̀ yìí ń gbà àwọn tí a ń ṣe inúnibíni nítorí ìgbàgbọ́ wọn ní ìtùnú pé ìgbàlà wọn ń bọ̀, àti pé àwọn tí ń ṣe inúnibíni yóò gba ẹ̀san.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà àti ìtùnú fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ka á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìmọ̀lára ìfẹ́ Allah nínú rẹ̀.