İbrâhim · 47/52
Meal Okunuş — İbrâhim
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 Türkçe Anlam
Yerin başka bir yerle, göklerin de başka göklerle değiştirildiği, her şeye üstün gelen tek Allah'ın huzuruna çıktıkları günde, sakın Allah'ın peygamberlerine verdiği sözden cayacağını sanma; doğrusu Allah güçlüdür, öç alandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Muhlife: Sözünden dönen, vaadini yerine getirmeyen.
  • Azîz: Her şeye galip gelen, hiçbir şeyin kendisini aciz bırakamadığı, mutlak güç sahibi.
  • Zû intikâm: İntikam sahibi, düşmanlarından hakkıyla öç alan, adaletiyle zalimleri cezalandıran.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Sakın Allah'ın, peygamberlerine verdiği sözden döneceğini, onları zafere ulaştırmayacağını ve onları yalanlayanları cezalandırmayacağını zannetme! Bu hitap, her ne kadar doğrudan Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) yönelik olsa da, aslında onun şahsında bütün ümmetine bir teselli, bir güvence ve bir uyarıdır. Allah Teâlâ, elçilerine yardım edeceğini, onları destekleyeceğini ve hak dini bütün dinlere üstün kılacağını vaat etmiştir. Bu vaat, asla boşa çıkmayacak kesin bir sözdür.

Şüphesiz ki Allah, Azîz'dir; yani mutlak güç ve kudret sahibidir. Hiçbir kuvvet O'na galip gelemez, hiçbir engel O'nun iradesini durduramaz. O, dilediğini yapar, dilediğine yardım eder ve dilediğini zelil kılar. O'nun vaadi gerçekleşmemesi mümkün olmayan bir vaattir.

Aynı zamanda O, Zû intikâm'dır; yani düşmanlarından, peygamberlerine ve müminlere eziyet edenlerden, onları yalanlayanlardan asla hesap sormadan bırakmayacak olandır. O'nun intikamı, adaletinin bir gereğidir. Zalimler, kendilerine tanınan süreye aldanmasınlar. Allah, onların yaptıklarını görmekte ve her birini kaydetmektedir. Öyle bir gün gelecek ki, O'nun azabı onları yakalayacak ve hiçbir kuvvet onları O'nun elinden kurtaramayacaktır.

Ey mümin! Bu ayet, kalbine kocaman bir güven ve huzur aşılamaktadır. Sen, hak üzere olduğun sürece yalnız değilsin. Allah seninle beraberdir. Zulme uğradığında, haksızlığa maruz kaldığında ve düşmanların çoğaldığında sakın ümitsizliğe kapılma. Çünkü senin Rabbin, sözünü asla değiştirmeyen, vaadini mutlaka yerine getiren ve düşmanlarından hakkıyla intikam alan yüce bir Rab'dir. Sabret, diren ve O'na güven. Zafer, Allah'a ve Resulüne iman edenlerindir. Bu dünyada olmasa bile, ahirette mutlaka hak yerini bulacak, mazlumlar sevindirilecek ve zalimler en büyük pişmanlıkla yüzleşeceklerdir. İşte bu, Allah'ın değişmez kanunudur ve O'nun vaadi ne kadar güzel bir vaattir!

🎧 Dinle

📜 Ayet 45-49 — İbrâhim

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz! Bizi yakın bir süreye kadar ertele de çağrına gelelim, peygamberlere uyalım" derler. Siz daha önce, sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz! Üstelik kendilerine yazık edenlerin yerlerinde oturdunuz. Onlara, yaptıklarımız da sizlere açıklanmıştı. Size misaller de vermiştik.
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Şüphesiz onlar düzenlerini kurdular; oysa dağları yerinden oynatacak olsa bile, bu düzenleri hep Allah'ın elindeydi.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Yerin başka bir yerle, göklerin de başka göklerle değiştirildiği, her şeye üstün gelen tek Allah'ın huzuruna çıktıkları günde, sakın Allah'ın peygamberlerine verdiği sözden cayacağını sanma; doğrusu Allah güçlüdür, öç alandır.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Yerin başka bir yerle, göklerin de başka göklerle değiştirildiği, her şeye üstün gelen tek Allah'ın huzuruna çıktıkları günde, sakın Allah'ın peygamberlerine verdiği sözden cayacağını sanma; doğrusu Allah güçlüdür, öç alandır.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
İbrâhimKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
47Ayet

Meal — İbrâhim 47

Sure İbrâhim Ayet 47 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yerin başka bir yerle, göklerin de başka göklerle değiştirildiği, her…

Sure Ayet 47/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 45–49. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler