ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُخْلِفَ: تخلفکننده، وعده را برآورده نکردن.
- عَزِیزٌ: غالب و پیروز، کسی که هیچچیز بر او چیره نمیشود.
- ذُو انتِقَامٍ: صاحب انتقام و مجازات سخت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! هرگز گمان مبر که خداوند وعدهاش را به پیامبرانش -یعنی یاری و نصرت آنان و نابودی دشمنانشان- تخلف خواهد کرد. این آیه تثبیت و آرامشبخشی برای پیامبر و همه مؤمنان است که خداوند هرگز از وعده خود تخلف نمیکند. همانگونه که در گذشته پیامبران را یاری کرده و دشمنانشان را نابود ساخته، در آینده نیز چنین خواهد کرد. خداوند عزیز است؛ یعنی غالب و پیروز است و هیچ قدرتی نمیتواند در برابر او بایستد، و او ذو انتقام است؛ یعنی از کسانی که به پیامبرانش کفر ورزیده و با آنان دشمنی کردهاند، انتقامی سخت و کوبنده خواهد گرفت. این خطاب اگرچه به پیامبر است، اما شامل همه امت نیز میشود تا بدانند که سنت خداوند در یاری اولیای خود و نابودی دشمنانشان تغییرناپذیر است.
فواید و درسهای آیه:
- ایمان به وعدههای الهی، آرامشبخش دل مؤمنان و موجب استقامت آنان در برابر سختیها و دشمنیهاست.
- خداوند هرگز وعده خود را تخلف نمیکند؛ پس مؤمن باید به یاری خداوند اطمینان کامل داشته باشد و هرگز ناامید نشود.
- عزت و قدرت مطلق از آنِ خداست و هیچ قدرتی در برابر او تاب مقاومت ندارد؛ پس مؤمن باید تنها از خدا بترسد و به او تکیه کند.
- انتقام خداوند از دشمنانش حتمی است؛ این هشدار برای ظالمان و کافران است که از ستم و دشمنی با حق دست بردارند.
- این آیه دل مؤمنان را گرم میکند که پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل ایمان است، هرچند دشمنان قدرتمند به نظر برسند.
📜 آیه 45-49 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 47
سوره ابراهیم آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مپندار كه خدا وعدهاى را كه به پيامبرانش داده است…سوره آیه 47/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










