ኢብራሂም · 47/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 በአማርኛ
አላህንም መልክተኞቹን (የገባላቸውን) ቃል ኪዳኑን አፍራሽ አድርገህ አታስብ፡፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • ሙኽሊፈ (مُخْلِفَ)፦ ቃል ኪዳንን የሚያፈርስ፣ የሰጠውን ተስፋ የማይፈጽም ማለት ነው።
  • ዒዝዙን (عَزِيزٌ)፦ ኃያል፣ የማይሸነፍ፣ ማንም የማያሸንፈው ማለት ነው።
  • ዙ ኢንቲቃም (ذُو انْتِقَامٍ)፦ በጠላቶቹ ላይ ቅጣትን የሚያደርስ፣ የበቀል ባለቤት ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለመልእክተኞቹ የገባውን ቃል ኪዳን ያፈርሳል ብለህ አትጠራጠር። እርሱ ለመልእክተኞቹ የገባው ቃል ኪዳን እውነት ነው፤ በእርግጥም አላህ የሚፈጽመው ነው። አላህ ለመልእክተኞቹ የገባውን የድል እና የእውነት ሃይማኖትን የማስፋፋት ቃል ኪዳን አያፈርስም። እርሱ ኃያል ነው፤ ማንም አያሸንፈውም፤ ወዳጆቹንም ያሸንፋል። በጠላቶቹ እና በመልእክተኞቹ ጠላቶች ላይ የበቀልን በኃይል የሚያደርስ ነው። ይህ ንግግር ለነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) የተነገረ ቢሆንም ለሙሉ ሙስሊም ማህበረሰብ የሚዳርግ መልእክት ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ለመልእክተኞቹ የገባውን ቃል ኪዳን ፈጽሞ አያፈርስም፤ ይህ ለእምነት ብርታትና ለተስፋ ምንጭ ነው።
  • አላህ ኃያልና የማይሸነፍ አምላክ መሆኑ ልብን ያረጋጋል፤ በእርሱ የሚታመኑ አይፈሩም።
  • አላህ በጠላቶቹ ላይ በቀልን የሚያደርስ መሆኑ ለተጨቆኑት መጽናኛ ነው፤ ፍትህ ይሰፍናል።
  • እውነት በመጨረሻ ያሸንፋል፤ ሃይማኖት እስልምና ይስፋፋል፤ ይህ የአላህ ቃል ኪዳን ነው።
  • በአላህ ቃል ኪዳን ላይ መ


📜 አንቀጽ 45-49 — ሱረቱ ኢብራሂም

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
«በእነዚያም ነፍሶቻቸውን በበደሉት ሰዎች መኖሪያ ውስጥ ተቀመጣችሁ፡፡ በእነሱም እንዴት እንደሠራንባቸው ለእናንተ ተገለጸላችሁ፡፡ ለእናንተም ምሳሌዎችን ገለጽንላችሁ፡፡»
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
(በነቢዩ ላይ) ሴራቸውንም በእርግጥ አሴሩ፡፡ ሴራቸውም (ቅጣቱ) አላህ ዘንድ ነው፡፡ ሴራቸውም ኮረብታዎች (ሕግጋቶች) በእርሱ የሚወገዱበት አልነበረም፡፡
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
አላህንም መልክተኞቹን (የገባላቸውን) ቃል ኪዳኑን አፍራሽ አድርገህ አታስብ፡፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው፡፡
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ምድር በሌላ ምድር የምትለወጥበትን ሰማያትም (እንደዚሁ) አንድ አሸናፊ ለኾነው አላህም (ፍጡራን ሁሉ) የሚገለጹበት ቀን (አስታውሱ)፡፡
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
አመጸኞችንም በዚያ ቀን በሰንሰለቶች ተቆራኝተው ታያቸዋለህ፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
47አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 47

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 47 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህንም መልክተኞቹን (የገባላቸውን) ቃል ኪዳኑን አፍራሽ አድርገህ አታስብ፡፡ አላህ አሸናፊ…

ሱረቱ አንቀጽ 47/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 45–49. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers