Surah Ibrahim — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mukhlifa – hindi tumutupad o sumisira sa pangako.
• Wa'dihi – ang Kanyang pangako.
• Aziz – ang Makapangyarihan, ang hindi nagagapi, ang nangingibabaw sa lahat.
• Dhu intiqam – ang may-ari ng paghihiganti, ang nagpaparusa sa mga kaaway nang may matinding bisa.

Interpretasyon ng Talata:

Huwag mong iisipin, O Muhammad, at sinumang sumusunod sa iyo mula sa iyong pamayanan, na ang Allah ay sisira sa Kanyang pangako na Kanyang ipinangako sa Kanyang mga sugo — ang pangako ng pagtatagumpay, pagpapalakas ng relihiyon, at pagwasak sa mga nagtakwil sa kanila. Katotohanan, ang Allah ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang pangako. Siya ang Makapangyarihan na hindi nagagapi ng anuman, at walang makakapigil sa Kanya sa pagtupad ng Kanyang ipinangako. Siya ang may-ari ng matinding paghihiganti laban sa mga kaaway ng Kanyang relihiyon at mga kaaway ng Kanyang mga sugo. Ang paghihiganti na ito ay hindi maiiwasan at hindi matatakasan, sapagkat Siya ang Makapangyarihan sa lahat at ang Kanyang kapangyarihan ay ganap. Ang talatang ito ay isang katiyakan at pagpapatatag sa puso ng Propeta at ng mga mananampalataya, na ang tulong ng Allah ay tiyak na darating, at ang tagumpay ay nakalaan para sa mga sumusunod sa katotohanan, gaano man katagal ang pagsubok at gaano man kalakas ang mga kaaway.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Allah ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang pangako — ito ay nagbibigay sa mananampalataya ng lubos na kapanatagan at pag-asa, na ang kanyang pagsisikap at pagtitiis ay hindi masasayang.
2. Ang tagumpay ay tiyak na darating sa mga tagapagtaguyod ng katotohanan, kahit na maantala ito — kaya huwag mawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah.
3. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap, at ang Kanyang paghihiganti sa mga mapang-api ay tiyak — ito ay isang babala sa mga gumagawa ng masama at isang panatag sa mga naaapi.
4. Ang pagtitiwala sa pangako ng Allah ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagbibigay ng lakas upang harapin ang mga pagsubok sa landas ng Islam.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang katarungan ng Allah ay ganap — walang sinumang lumalabag sa hangganan ang makakatakas sa Kanyang parusa, at walang sinumang nagtitiis para sa Kanya ang mapapabayaan.