Ибрахим · 47/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Аллаһ елшілеріне берген Өзінің уәдесін бұзады деп ойлама. Ақиқатында, Аллаһ өте Үстем, жазалау күшіне Ие

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَا تَحْسَبَنَّ — ойлама, есептеме, ойыңа келтірме.
  • مُخْلِفَ وَعْدِهِ — уәдесін бұзушы, берген уәдесін орындамаушы.
  • رُسُلَهُ — пайғамбарларына, елшілеріне.
  • عَزِيزٌ — аса қуатты, ешкім жеңе алмайтын, үстем.
  • ذُو انتِقَامٍ — қатал кек алушы, жазалаушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), сен және сенен үлгі алған үмметің Аллаһ туралы оның пайғамбарларына берген уәдесін бұзады деп ойламаңдар. Аллаһ пайғамбарларына жеңіс пен діннің үстем болуын уәде етті, сондай-ақ оларды өтірікке шығарғандарды жоюды да уәде етті. Бұл уәде сөзсіз орындалады, ешқашан бұзылмайды. Шынында, Аллаһ аса қуатты, оны ешбір күш жеңе алмайды, оған ешнәрсе кедергі бола алмайды. Ол өзінің дос-жарандарын, яғни пайғамбарлары мен мүміндерді міндетті түрде қолдап, үстем етеді. Сонымен қатар ол өзіне және пайғамбарларына қарсы шыққан дұшпандардан қатты кек алады, оларды әділ жазаға тартады. Бұл хабар тек пайғамбарға ғана емес, бүкіл үмметке арналған — әрбір мүмін Аллаһтың уәдесіне сенімді болуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың уәдесі — ең сенімді уәде. Ол ешқашан бұзылмайды, сондықтан мүмін Аллаһтың уәдесіне толық сенім артуы керек.
  • Қиындық пен қысым кезінде бұл аят жүрекке тыныштық пен сенімділік береді: Аллаһ әділ, ол хақты қорғайды.
  • Аллаһтың қуаты шексіз — оған ешбір күш қарсы тұра алмайды. Бұл мүмінді Аллаһқа тәуекел етуге шақырады.
  • Аллаһтың кек алуы әділдіктің кепілі: зұлымдық жасағандар жазасыз қалмайды, ал ізгілер жеңіске жетеді.
  • Бұл аят мұсылманды шыдамдылыққа, үмітке және Аллаһтың әділдігіне сенуге баулиды, исламның хақ екенін жүрекке ұялатады.


📜 Аят 45-49 — Ибрахим сүресі

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде жұрттарында тұрдыңдар және оларға не жасағанымыз сендерге белгілі болды. Әрі сендерге мысал-тәмсілдер келтірдік», деп жауап беріледі
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Олар өздерінше қулық • жасады. Егер айла-шарғылары тауларды жылжытса да, олардың барлық айла-шарғылары Аллаһтың билігінде
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ей, Мұхаммед! Аллаһ елшілеріне берген Өзінің уәдесін бұзады деп ойлама. Ақиқатында, Аллаһ өте Үстем, жазалау күшіне Ие
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Ол Қиямет күні жер басқа жерге ауыстырылады, сондай-ақ, аспандар да. Олардың барлығы Жалғыз, бәрін Бағындырушы Аллаһтың алдында тұрады
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Ибрахим 47

Ибрахим сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Аллаһ елшілеріне берген Өзінің уәдесін бұзады деп ойлама.…

Сүресі Аят 47/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers