Soera Ibrahim — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• MukhliF (مُخْلِف): Degene die zijn belofte niet nakomt of deze verbreekt.
• Wa'dihi (وَعْدِهِ): Zijn belofte.
• 'Azīz (عَزِيز): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die niets kan weerstaan of overwinnen.
• Dhū intiqām (ذُو انتِقَامٍ): Bezitter van wraak; Degene Die de vijanden op een rechtvaardige en krachtige wijze straft.

Uitleg van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, denk niet dat Allah Zijn belofte aan Zijn boodschappers niet zal nakomen. Hij heeft hen immers de overwinning beloofd, de vestiging van Zijn godsdienst op aarde, en de vernietiging van degenen die hen loochenen en tegenwerken. Deze belofte is zeker en staat vast, en Allah zal die vervullen op het door Hem bepaalde tijdstip. Deze geruststelling is niet alleen voor de Profeet (vrede zij met hem), maar voor de gehele geloofsgemeenschap: dat de hulp van Allah komt en dat de waarheid zegeviert, ook al duurt het even. Allah is namelijk de Almachtige, Degene Die niets kan weerstaan, en Hij is de Bezitter van wraak. Hij straft de ongelovigen en vijanden van Zijn boodschappers met een verschrikkelijke en rechtvaardige bestraffing, die niemand kan afwenden. Dus wees gerustgesteld, o gelovige, en weet dat de overwinning van Allah nabij is, en dat Hij degenen die Zijn boodschappers loochenen niet ongestraft zal laten. Hij is Degene Die Zijn belofte vervult en Zijn vijanden vernietigt.