Ibrahim · 47/52
Translation Transliteration — Ibrahim
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 English Meaning
So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • مُخْلِفَ وَعْدِهِ – One who breaks or fails to fulfill His promise.
  • عَزِيزٌ – Almighty, All-Powerful, Mighty in strength and dominion; nothing can overcome Him.
  • ذُو انتِقَامٍ – Possessor of severe retribution; the One who takes just and decisive vengeance upon His enemies.

Tafsir (Explanation):

Do not think, O Prophet—and by extension, every believer who reflects upon this—that Allah will ever fail to fulfill the promise He made to His messengers. That promise includes the victory of His religion, the triumph of His righteous servants, and the destruction of those who reject and oppose His call. Allah does not break His word; His promise is certain and His decree is inevitable.

The address here is directed to the Prophet ﷺ, but it carries a universal lesson for the entire Muslim nation: Allah’s promise of support and ultimate success for His cause is absolute. No matter how long the road may seem, or how powerful the enemies of truth may appear, Allah’s promise stands firm.

Then the verse gives the reason for this certainty: "Indeed, Allah is Almighty, Possessor of Retribution." He is the All-Powerful—nothing in the heavens or the earth can escape His will or weaken His might. He grants honor to His allies and humiliates His adversaries. And He is the Possessor of retribution—He takes vengeance upon the wrongdoers and the disbelievers who harm His messengers and oppress His servants. His punishment is just, severe, and inescapable for those who persist in transgression.

A Da'wah Reflection:

This verse is a source of immense comfort and strength for every believer. When you see falsehood spreading, when you witness oppression against the righteous, and when the path of truth seems difficult—remember that Allah has already promised victory to His messengers and their followers. He is not like human rulers who may break their promises or fail to deliver. Allah is the Almighty who has full control over all affairs, and He is the One who will settle accounts with the oppressors in a way that befits His majesty.

So hold firm to your faith, trust in Allah’s promise, and never despair. The end is always for the righteous, and the retribution of Allah is always awaiting the tyrants—whether in this world or in the Hereafter. Let this certainty fill your heart with patience, courage, and unwavering hope in your Lord.



📜 Verse 45-49 — Ibrahim

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
47Verse

Translation — Ibrahim 47

Surah Ibrahim Verse 47 - Read, Listen, Translation, English : So never think that Allah will fail in His promise…

Surah Verse 47/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 45–49. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers