İbrahim · 47/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 Azərbaycan dilində
Allahın Öz elçilərinə verdiyi vədə xilaf çıxacağını sanma. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müxlife – vədinə xilaf çıxan, vədə xilaf edən.
  • Əziz – qalib, hər şeyə qadir, heç kəsin qarşısında aciz qalmayan.
  • Zü intiqam – intiqam sahibi, düşmənlərindən şiddətlə intiqam alan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən və sənin ümmətin heç vaxt Allahın Öz elçilərinə verdiyi vədə xilaf çıxacağını zənn etməyin. Allah Öz rəsullarına zəfər, onları yalanlayanlara isə məğlubiyyət və məhv vəd etmişdir. Bu vəd mütləq yerinə yetəcəkdir. Ey Rəsul! Sənə xitab olsa da, bu xitab bütün ümmətə aiddir – heç bir mömin Allahın vədinin gerçəkləşəcəyinə şübhə etməməlidir.

Allah-təala Öz elçilərini zəfərə çatdıracağını, onları yalanlayanları isə cəzalandıracağını vəd etmişdir. Bu vəd mütləqdir, çünki Allah Əzizdir – qalibdir, heç nə Ona mane ola bilməz, heç kəs Onun qarşısında dura bilməz. O, intiqam sahibidir – Öz düşmənlərindən və elçilərinin düşmənlərindən şiddətli intiqam alacaqdır. Kafirlərin Onun əzabından qaçmağa heç bir gücləri yoxdur.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəllidir. Nə qədər ki, haqq batilə qalib gəlməmiş kimi görünsə də, Allahın vədi haqdır və mütləq yerinə yetəcəkdir. Tarix boyu bütün peyğəmbərlər çətinliklərlə üzləşmiş, lakin Allah onları zəfərə çatdırmışdır. Bu gün də biz möminlər bilməliyik ki, Allahın vədi dəyişməzdir. Biz yalnız Ona təvəkkül etməli, səbir etməli və haqq yolunda qalmalıyıq. Allahın zəfəri yaxındır, kafirlərin sonu isə məğlubiyyət və rüsvayçılıqdır. Bu, Quranda dəfələrlə vəd edilmiş və gerçəkləşmişdir. Ey möminlər! Allahın vədinə tam inanın, çünki O, ən doğru vəd verəndir və heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz.



📜 Ayə 45-49 — İbrahim surəsi

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Siz özlərinə zülm edənlərin yurdlarında sakin oldunuz. Onlara nələr etdiyimiz sizə aydın oldu və sizə misallar da çəkdik”.
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Zalımlar öz hiylələrini qururdular. Halbuki onların hiyləsi Allaha bəlli idi. Onların hiyləsi ilə dağlar yerindən tərpənən deyildir.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Allahın Öz elçilərinə verdiyi vədə xilaf çıxacağını sanma. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
O gün yer başqa bir yerlə, göylər də başqa göylərlə əvəz olunacaq və insanlar Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allahın hüzurunda duracaqlar.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
O gün günahkarları zəncirlənmiş görəcəksən.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — İbrahim 47

İbrahim surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın Öz elçilərinə verdiyi vədə xilaf çıxacağını sanma. Həqiqətən, Allah…

Surə Ayə 47/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers