Sura Ibrahim — Werset 47

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• مُخْلِفَ – Ten, który nie dotrzymuje obietnicy, łamie dane słowo.
• عَزِيزٌ – Potężny, wszechmocny, któremu nikt i nic nie jest w stanie się przeciwstawić.
• ذُو انتِقَامٍ – Posiadacz zemsty, czyli Ten, który karze wrogów sprawiedliwie i surowo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie znaczenia wersetu:

Nie myśl, o Proroku Mahomecie (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) – i nie myślcie, wy, którzy wierzycie – że Allah nie dotrzyma obietnicy danej Swoim posłańcom. On obiecał im zwycięstwo, wsparcie i pomoc, a także zniszczenie tych, którzy ich okłamali i odrzucili ich wezwanie. Ta obietnica jest pewna i nieuchronna – Allah nigdy jej nie łamie, gdyż Jego słowo jest prawdą absolutną.

Następnie Allah wyjaśnia przyczynę tej pewności, mówiąc: Zaprawdę, Allah jest Potężny, któremu nic nie może się sprzeciwić ani Go pokonać, i On z pewnością obdarzy Swoich wiernych sług zwycięstwem i siłą. On jest również Posiadaczem zemsty – karze wrogów Swoich posłańców i tych, którzy sprzeciwiają się Jego religii, karą sprawiedliwą i bolesną, której nikt nie jest w stanie uniknąć ani się przed nią obronić.

Chociaż zwrot skierowany jest bezpośrednio do Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), to obejmuje on całą społeczność wierzących – wszystkich, którzy czekają na spełnienie obietnic Allaha i ufają Jego słowu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pewność obietnicy Allaha – werset ten umacnia w sercu wierzącego przekonanie, że obietnice Allaha są niezmienne i na pewno się spełnią, nawet jeśli okoliczności wydają się trudne lub opóźnione.
2. Cierpliwość i wytrwałość – uczy nas, abyśmy nie zwątpili w pomoc Allaha, gdy widzimy przewagę wrogów, lecz abyśmy trwali w cierpliwości i ufności, wiedząc, że koniec należy do pobożnych.
3. Poczucie bezpieczeństwa – wierzący, który wie, że Allah jest Potężny i że zemści się na wrogach Jego religii, czuje spokój serca i nie obawia się potęgi ludzi.
4. Ostrzeżenie dla wrogów – werset ten jest jednocześnie groźbą dla tych, którzy sprzeciwiają się Allahowi i Jego posłańcom, że ich koniec będzie godny pożałowania, a kara nieuchronna.
5. Zachęta do naśladowania posłańców – skoro Allah obiecał pomoc Swoim posłańcom, to każdy, kto podąża ich drogą i niesie ich przesłanie, może liczyć na tę samą obietnicę i wsparcie.