Ibrohim · 47/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 O'zbek tilida
Сен, Аллоҳ Пайғамбарларига берган ваъдасига хилоф қилувчи, деб гумон қилма. Албатта, Аллоҳ азиз ва интиқом эгасидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Muxlif – va'dasidan qaytuvchi, va'dasini buzuvchi.
  • Aziz – g'olib, qudratli, hech narsa Unga qiyin kelmaydigan.
  • Zuntiqom – intiqom oluvchi, dushmanlaridan qasos oluvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz va sizning ummatingizdan bo'lgan mo'minlar, Alloh taolo O'z payg'ambarlariga bergan va'dasini – ya'ni ularni g'olib qilish, ularni yolg'onchiga chiqarganlarni halok etish va dinni ustun qilish va'dasini – albatta bajarishini hech qachon xayolingizga keltirmang. Allohning va'dasi haqdir, U hech qachon va'dasidan qaytmaydi.

Alloh taolo Azizdir – ya'ni U g'olibdir, Uning ustidan hech narsa g'olib bo'lolmaydi, Uning oldida hech narsa ojiz emas. U o'z avliyolarini (yaqin bandalarini) aziz qiladi, ularni dushmanlar ustidan g'olib qiladi. Shuningdek, U Zuntiqomdir – ya'ni U o'z dushmanlaridan va payg'ambarlarining dushmanlaridan qattiq intiqom oluvchidir. Kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ular Allohning azobidan qochib qutula olmaydilar.

Bu oyat Alloh taoloning payg'ambarlariga va'da qilgan narsasi – ya'ni ularning g'alabasi va ularni yolg'onchiga chiqarganlarning halokati – albatta amalga oshishining ta'kididir. Bu, shuningdek, Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va uning ummatiga tasalli va sabr berish, ularning qalblarini mustahkamlashdir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning va'dasi haqdir, U hech qachon va'dasidan qaytmaydi. Bu mo'minlarga katta ishonch va sokinlik bag'ishlaydi – ular Allohning yordami va g'alabasi kelishiga shubha qilmasliklari kerak.
  2. Allohning qudrati cheksizdir – U azizdir, Uning oldida hech narsa ojiz emas. Shuning uchun mo'minlar faqat Unga suyanishlari va Undan yordam so'rashlari lozim.
  3. Zulm va kufr yo'lidagilar uchun ogohlantirish – Alloh zulm qiluvchilardan intiqom oluvchidir. Bu har bir insonni to'g'ri yo'lga qaytishga, Allohning amrlariga itoat qilishga chorlaydi.
  4. Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh o'rgatadi – ular dushmanlarning kuchiga qarab emas, balki Allohning va'dasiga qarab ish qilishlari kerak. G'alaba Allohning yordami bilan keladi, xoh u kechiksin, xoh tez bo'lsin.
  5. Allohning payg'ambarlariga bo'lgan muhabbati va ularni qo'llab-quvvatlashi – bu mo'minlarning qalblariga Allohga va Uning diniga bo'lgan muhabbatni yanada mustahkamlaydi.


📜 Oyat 45-49 — Ibrohim surasi

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Ва ўзига зулм қилганларнинг масканларига жойлашмадингизми? Сизга уларни қандай қилганимиз равшан бўлмадими? Сизга мисоллар келтирмадикми?
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Дарҳақиқат, улар ўз макрларини қилдилар. Ҳолбуки, уларнинг макрлари, гарчи макрларидан тоғлар заволга учрайдиган бўлса ҳам, Аллоҳнинг ҳузуридадир.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Сен, Аллоҳ Пайғамбарларига берган ваъдасига хилоф қилувчи, деб гумон қилма. Албатта, Аллоҳ азиз ва интиқом эгасидир.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Ер бошқа ерга ва осмонлар ҳам бошқа осмонларга алмаштириладиган, ёлғиз ва қаҳҳор Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлишадиган Кунда бўлади.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва у кунда жиноятчиларни кишанлар ила тўпланган ҳолларида кўрасан.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Ibrohim 47

Ibrohim surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен, Аллоҳ Пайғамбарларига берган ваъдасига хилоф қилувчи, деб гумон қилма.…

Sura Oyat 47/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers