Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Muxlif – va'dasidan qaytuvchi, va'dasini buzuvchi.
- Aziz – g'olib, qudratli, hech narsa Unga qiyin kelmaydigan.
- Zuntiqom – intiqom oluvchi, dushmanlaridan qasos oluvchi.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Siz va sizning ummatingizdan bo'lgan mo'minlar, Alloh taolo O'z payg'ambarlariga bergan va'dasini – ya'ni ularni g'olib qilish, ularni yolg'onchiga chiqarganlarni halok etish va dinni ustun qilish va'dasini – albatta bajarishini hech qachon xayolingizga keltirmang. Allohning va'dasi haqdir, U hech qachon va'dasidan qaytmaydi.
Alloh taolo Azizdir – ya'ni U g'olibdir, Uning ustidan hech narsa g'olib bo'lolmaydi, Uning oldida hech narsa ojiz emas. U o'z avliyolarini (yaqin bandalarini) aziz qiladi, ularni dushmanlar ustidan g'olib qiladi. Shuningdek, U Zuntiqomdir – ya'ni U o'z dushmanlaridan va payg'ambarlarining dushmanlaridan qattiq intiqom oluvchidir. Kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ular Allohning azobidan qochib qutula olmaydilar.
Bu oyat Alloh taoloning payg'ambarlariga va'da qilgan narsasi – ya'ni ularning g'alabasi va ularni yolg'onchiga chiqarganlarning halokati – albatta amalga oshishining ta'kididir. Bu, shuningdek, Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va uning ummatiga tasalli va sabr berish, ularning qalblarini mustahkamlashdir.
Foydalar:
- Alloh taoloning va'dasi haqdir, U hech qachon va'dasidan qaytmaydi. Bu mo'minlarga katta ishonch va sokinlik bag'ishlaydi – ular Allohning yordami va g'alabasi kelishiga shubha qilmasliklari kerak.
- Allohning qudrati cheksizdir – U azizdir, Uning oldida hech narsa ojiz emas. Shuning uchun mo'minlar faqat Unga suyanishlari va Undan yordam so'rashlari lozim.
- Zulm va kufr yo'lidagilar uchun ogohlantirish – Alloh zulm qiluvchilardan intiqom oluvchidir. Bu har bir insonni to'g'ri yo'lga qaytishga, Allohning amrlariga itoat qilishga chorlaydi.
- Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh o'rgatadi – ular dushmanlarning kuchiga qarab emas, balki Allohning va'dasiga qarab ish qilishlari kerak. G'alaba Allohning yordami bilan keladi, xoh u kechiksin, xoh tez bo'lsin.
- Allohning payg'ambarlariga bo'lgan muhabbati va ularni qo'llab-quvvatlashi – bu mo'minlarning qalblariga Allohga va Uning diniga bo'lgan muhabbatni yanada mustahkamlaydi.
📜 Oyat 45-49 — Ibrohim surasi
Tarjima — Ibrohim 47
Ibrohim surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен, Аллоҳ Пайғамбарларига берган ваъдасига хилоф қилувчи, деб гумон қилма.…Sura Oyat 47/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








