సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కనుక అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు చేసిన వాగ్దానాన్ని భంగపరుస్తాడని భావించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్!…

ఇబ్రాహీం · 47/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కనుక అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు చేసిన వాగ్దానాన్ని భంగపరుస్తాడని భావించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! సర్వశక్తిమంతుడు, ప్రతీకారం తీర్చుకోగలవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

تَحْسَبَنَّ: నీవు భావించకు, అనుకోకు
مُخْلِفَ وَعْدِهِ: తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చనివాడు అని
عَزِيزٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు
ذُو انتِقَامٍ: ప్రతీకారం తీసుకునేవాడు, శత్రువులను శిక్షించేవాడు

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు నస్ర (విజయం) మరియు సత్యధర్మాన్ని ప్రకటించే వాగ్దానం చేశాడు. ఆ వాగ్దానాన్ని అల్లాహ్ నెరవేర్చడు అని నీవు ఎన్నడూ భావించకు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన మాటను తప్పకుండా నెరవేరుస్తాడు. ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన తన స్నేహితులకు (ఔలియాలకు) గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన శత్రువులపై ఆయన కఠినంగా ప్రతీకారం తీసుకుంటాడు. ఈ వాక్యం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మాత్రమే కాకుండా, మొత్తం ఉమ్మత్ (సమాజం)కు కూడా ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇచ్చే హితబోధగా ఉంది. అంటే, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఎట్టిపరిస్థితుల్లోనూ విడిచిపెట్టడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని తప్పకుండా నెరవేరుస్తాడని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆశను, ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు (అజీజ్) అనే గుణం మనకు ఆయనపై పూర్తి నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది. ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన ప్రణాళికను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.
అల్లాహ్ తన శత్రువులను శిక్షించేవాడు (జుల్-ఇంతిఖామ్) అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, అన్యాయం చేసేవారు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరని, న్యాయం తప్పకుండా జరుగుతుందని విశ్వాసులు ఓదార్పు పొందుతారు.
కష్టాలు, పరీక్షల సమయంలో ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఆశాకిరణంగా నిలుస్తుంది. అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని నమ్మడం ఇస్లాంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన మాటను ఎప్పుడూ నిలబెట్టుకుంటాడని, సత్యం తప్పకుండా గెలుస్తుందని ఇది హామీ ఇస్తుంది.

📜 వచనం 45-49 — సూరా ఇబ్రాహీం

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

మరియు తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్న వారి స్థలాలలో మీరు నివసించారు. మరియు వారితో ఎలా వ్యవహరించామో మీకు బాగా తెలుసు. మరియు మేము మీకు ఎన్నో ఉపమానాలు కూడా ఇచ్చాము

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

మరియు వాస్తవానికి వారు తమ కుట్ర పన్నారు మరియు వారి కుట్ర అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. కాని వారి కుట్ర కొండలను తమ చోటు నుండి కదిలింప గలిగేది కాదు

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

ఈ భూమి మరొక భూమిగా మరియు ఆకాశాలు (వేరే ఆకాశాలుగా) మారే రోజు; ఆ అద్వితీయుడు, ప్రబలుడు అయిన అల్లాహ్ ముందు అందరూ హాజరు చేయబడతారు

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

మరియు ఆ రోజు అపరాధులను సంకెళ్ళలో, కూడబెట్టి, బంధించి ఉంచటాన్ని నీవు చూస్తావు

← వచనం 46 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 48 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

47వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 47

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కనుక అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు చేసిన వాగ్దానాన్ని భంగపరుస్తాడని భావించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్!…

సూరా వచనం 47/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.