Ибрахим · 49/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩
Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad
📖 Қазақ тілінде
Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُجْرِمِينَ — қылмыскерлер, күнәһарлар; яғни Аллаһқа қарсы келіп, күпірлік пен күнә жасағандар.
  • مُّقَرَّنِينَ — бір-біріне байланған, қосарланып кісенделген.
  • الْأَصْفَادِ — кісендер, шынжырлар; жекеше түрі «صَفَد».
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні Пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі мен игілігі болсын) күнәһарлардың қандай күйде болатынын көреді: олар бір-бірімен байланып, қолдары мен аяқтары шынжырлармен кісенделіп, қорлық пен мұқтаждық ішінде болады. Олар шайтандарымен қоса байланып, темір кісендерге түсіріледі. Бұл — олардың дүниеде жасаған күнәларының салдары, олар енді ешқандай қашып құтыла алмайды, көмекке де қол жеткізе алмайды. Олардың киімдері қара майдан (қатыраннан) жасалған, от олардың жүздерін қаптайды. Бұл көрініс — күнәһарлардың қорлығы мен әлсіздігін, Аллаһтың әділ үкімінің сөзсіз орындалатынын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды күнәдан сақтандырады: дүниеде жасалған әрбір жамандықтың артында қияметтегі ауыр жаза тұр.
  • Ол Аллаһтың әділдігін көрсетеді: ешкім жазасыз қалмайды, әркім өз ісінің жауабын алады.
  • Мұсылманды тәубеге және жақсылыққа шақырады: өмірде уақыт бар кезде күнәдан қайтып, Аллаһқа бет бұру — құтылудың жолы.
  • Ислам мен Құранның шынайылығын растайды: Құран ақиреттің нақты болатынын және оның қандай болатынын анық баяндайды, бұл жүрекке иман нұрын ұялатады.
  • Адамды Аллаһтың разылығы үшін өмір сүруге, жақсылық жасауға және жамандықтан аулақ болуға баулиды.


📜 Аят 47-51 — Ибрахим сүресі

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ей, Мұхаммед! Аллаһ елшілеріне берген Өзінің уәдесін бұзады деп ойлама. Ақиқатында, Аллаһ өте Үстем, жазалау күшіне Ие
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Ол Қиямет күні жер басқа жерге ауыстырылады, сондай-ақ, аспандар да. Олардың барлығы Жалғыз, бәрін Бағындырушы Аллаһтың алдында тұрады
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Олардың киімдері шайырдан смоладан болып, ал беттерін от орайды
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді . Ақиқатында, Аллаһ есепті тез алушы
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Ибрахим 49

Ибрахим сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің

Сүресі Аят 49/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers