Surah Ibrahim — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• لِيَجْزِيَ (liyajziya): kí Ó lè san èrè tàbí jẹ̀yà.
• كَسَبَتْ (kasabat): ohun tí ó ṣe tàbí tí ó jèrè.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ (sarīʿul-ḥisāb): Ẹni tí ìṣirò rẹ̀ yára, tí kò pẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Allah ṣe gbogbo èyí kí Ó lè san ẹ̀san fún gbogbo ọkàn ohun tí ó ṣe, yálà rere tàbí búburú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rere, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ẹ̀san búburú rẹ̀. Dájúdájú, Allah máa ṣe ìṣirò iṣẹ́ gbogbo ènìyàn, kò sì ní pẹ́ rárá nínú ìṣirò yẹn; Ó yára gan-an nínú ìṣirò, yóò sì ṣe ìṣirò gbogbo ẹ̀dá ní àkókò kúkúrú kan ṣoṣo. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, ẹnikẹ́ni kò sì ní lè sá fún ìṣirò Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ olódodo, kò ní ṣe àìṣedéédéé sí ẹnikẹ́ni; olúwa ni ẹ̀san iṣẹ́ rere àti búburú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere nígbà gbogbo, nítorí pé kò sí iṣẹ́ tí a ṣe tí yóò sọnù lọ́wọ́ Allah.
• Ó ń fi hàn pé ìṣirò Allah yára, kò pẹ́; èyí ń kọ́ wa ní ìmúrasílẹ̀ nígbà gbogbo, kí a má ṣe jáfara nínú iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ọkàn wa balẹ̀ pé ẹnikẹ́ni kò ní lè ṣe àṣìlò tàbí ṣe ìwà ìkà tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìdájọ́ Allah.
• Ó ń fi ìdánilójú fún ẹni tí ó ń ṣe rere pé kò sí ìsìnkú iṣẹ́ rere; Allah yóò san èrè rẹ̀ ní kíkún.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an nítorí pé ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìwà rere, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìṣirò.