Suurah Ibraahiim Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku…

Ibraahiim · 8/52

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan Dhulka dhammaan Eebe waa Hodan mahadsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

لَغَنِيٌّ: Eebana waa ka kasta oo deeqtoon, kama baahna waxa uu leeyahay makhluuqiisa.
حَمِيدٌ: waxaa lagu tilmaamaa ammaan iyo mahad, isagoo mutaysan dhammaan mahadaha.

Tafsiirka:

Nabi Muuse (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) wuxuu ku yidhi qoomkiisii: Haddaad gaaloowdaan idinka iyo dadka dhulka ku nool oo dhan, waxba kama yeelaysaan Eebe, mana dhibaysaan. Sababtoo ah Eebe waa ka kasta oo deeqtoon, kama baahna cibaadada makhluuqiisa, wuxuuna mutaystay mahad iyo ammaan dhammaan xaaladaha. Gaalnimadiinna iyo cibaadada la'aanteedu waxba kama yaraynayso, mana kordhinayso waxba. Eebe waa ka madax-bannaan cibaadada, isagaa mutaysta dhammaan mahadaha iyo ammaanta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Eebe waa ka madax-bannaan makhluuqiisa, cibaadadoodu wax uma tarayso, gaalnimadooduna wax uma dhibayso.
Dhammaan ammaanta iyo mahadaha waxay u khasban yihiin Eebe, haddii la cibaadeeyo ama la gaaloobo.
Cibaadada Eebe waa faa'iido nafteena, ma aha faa'iido Eebe, sidaas darteed waa inaan u cibaadeynaa Eebe si aan naftena ugu anfacno.
Aayadani waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee mutaysta cibaadada, isagoo deeqtoon, kama baahna waxa aan bixinno.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Ibraahiim

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

iyo markuu Nabi Muuse ku yidhi Qoomkiisa xusuusta Nicmada Eebe korkiinna markuu idinka koriyey Colkii Fircoon iyagoo idin dhadhansiin cadaab (Daran) Xun oo gawrici Wilashiinna oo dayn Gabdhihiinna (Dullaysi) arrintaasna waxaa ku sugnayd Balayo (Intixaam) Eebihiin oo wayn.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

iyo markuu Eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan Dhulka dhammaan Eebe waa Hodan mahadsan.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

miyuuna idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyey (oo ah) Qoomkii Nabi Nuux, Caad, Thamuud, iyo kuwii ka dambeeyey, ma oga (Tiradooda) Eebe mooyee, waxayna ula yimaadeen Rasuuladoodii xujooyin waxayna ku celiyeen Gacmahooda Afkooda (Way beeniyeen) waxayna dhaheen anagu waan ka gaalownay waxa laydinku soo diray annguna shakibaan kaga sugannahay waxaad noogu yeedhaysaan xaggiisa oo daran.

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray Samooyinka iyo Dhulka idiinkuna yeedhi inuu idinka dhaafo dambiyadiinna dibna idiin dhigo tan iyo muddo magacaaban, waxayna dheheen idinku ma tihiin waxaan bashar (Dad) nala mida ahayn, waxaadna doonaysaan inaad naga leexisaan waxay caabudi jireen Aabbayaalkanno noo keena xujo cad.

← Aayad 7 📖 Ibraahiim Aayad 9 →

IbraahiimLiiska Quraan

52Aayad

MakkiRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 8

Suurah Ibraahiim Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku…

Suurah Aayad 8/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3