Сура Аль-Хиджр — Аят 16

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• بُرُوجًا (буруджан) — множественное число слова «бурдж»; это созвездия, дворцы или станции на небе, то есть определённые места и положения, которые занимают Солнце, Луна и планеты.
• زَيَّنَّاهَا (заййанна̄ха̄) — «Мы украсили её», то есть придали небу красоту и великолепие.
• لِلنَّاظِرِينَ (лин-на̄з̣ирӣн) — «для смотрящих», то есть для тех, кто взирает на небо, размышляет и извлекает урок.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём могуществе и мудрости: Он установил на небе величественные созвездия — обители Солнца, Луны и движущихся звёзд, по которым люди определяют время, находят путь в темноте ночи и в бескрайних морях, а также узнают о смене времён года. Затем Аллах украсил небо сияющими звёздами, сделав его прекрасным для всех, кто смотрит на него. Это украшение не только радует взор, но и побуждает задуматься: кто же создал эту удивительную гармонию и красоту? Всё это — ясное доказательство безграничной силы и мудрости Творца, призыв к размышлению и вере.

Призыв к размышлению:

Посмотрите на ночное небо — сколько в нём света, порядка и красоты! Каждая звезда на своём месте, каждая планета движется по точному закону. Неужели всё это возникло случайно? Нет, это знамение Того, Кто создал всё с совершенством. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о величии Аллаха и причиной для благодарности Ему. Ведь чем больше мы познаём творение, тем сильнее укрепляется наша вера и любовь к Создателю.