Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Burūjan: Bentuk jamak dari *burj*, artinya istana-istana yang megah dan tinggi. Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah gugusan bintang-bintang besar atau tempat-tempat beredarnya planet-planet (rasi bintang) yang dijadikan sebagai penanda dan perhiasan langit.
- Zayyannāhā: Kami telah menghiasinya, yaitu langit dunia (langit yang terdekat dengan bumi) dengan cahaya bintang-bintang yang gemerlapan.
- Lin-nāẓirīn: Bagi orang-orang yang memandang dan merenungkan keindahan langit dengan mata kepala serta mata hati.
Tafsir Ayat:
Sungguh, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya yang tak terbatas telah menjadikan di langit dunia ini gugusan-gugusan bintang yang agung dan kokoh, bagaikan istana-istana yang menjulang tinggi. Bintang-bintang itu bukan hanya sekadar hiasan yang indah dipandang, tetapi juga memiliki fungsi yang sangat besar bagi kehidupan manusia. Melalui peredaran bintang-bintang dan planet-planet itulah manusia dapat mengetahui arah perjalanan di tengah gelapnya malam, baik di daratan maupun di lautan, serta dapat menentukan musim, waktu, dan berbagai tanda-tanda alam lainnya.
Allah menghiasi langit dengan cahaya-cahaya bintang yang bertebaran, memancarkan keindahan yang memukau bagi siapa saja yang mau mengangkat wajahnya ke atas dan merenungkan kebesaran Sang Pencipta. Langit yang tadinya tampak gelap gulita, menjadi indah dan menakjubkan dengan taburan bintang-bintang yang berkilauan. Ini semua bukanlah terjadi dengan sendirinya, melainkan diciptakan oleh Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana sebagai bukti nyata akan kekuasaan-Nya.
Wahai saudaraku, ketika engkau memandang langit di malam hari dan menyaksikan keindahan bintang-bintang yang bertaburan, renungkanlah betapa agungnya Allah yang menciptakan semua itu. Langit yang begitu luas dengan jutaan bintang yang menghiasinya adalah undangan lembut dari Allah agar kita semakin dekat dan mengenal-Nya. Keindahan alam semesta ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-hamba-Nya, agar kita tidak pernah lelah untuk bersyukur dan beribadah kepada-Nya. Setiap kali engkau melihat bintang berkelip, ingatlah bahwa Allah selalu mengawasimu dan mencintaimu. Marilah kita jadikan keindahan ciptaan-Nya sebagai jembatan untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita, karena sungguh, di balik setiap keindahan yang tampak, tersimpan kebesaran Allah yang tak terhingga.
📜 Ayat 14-18 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 16
Surat Al-Hijr Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan…Surat Ayat 16/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








