Аль-Хиджр · 15/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 На русском
Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا: أي سُدَّتْ أبصارنا وحُجِب عنها الرؤية، فلم نعد نبصر ما أمامنا.
  • مَّسْحُورُونَ: أي أصابنا السحر، وخُيِّل إلينا ما لا حقيقة له.

التفسير:

ولو أن الله تعالى فتح لكفار "مكة" بابًا من أبواب السماء، فجعلوا يصعدون فيه ويرون بأعينهم عجائب الملكوت وما في السماوات من آيات الله الباهرة، لما صدَّقوا ذلك ولا آمنوا به، بل لقالوا في عنادهم وجحودهم: إنما سُدَّتْ أبصارنا وخُيِّل إلينا هذا الذي نراه، بل نحن قوم أصابنا السحر من محمد صلى الله عليه وسلم، فخُيِّل لنا أننا نرى ما لا حقيقة له.

هذا هو حال المعاندين المكذبين، الذين أعمى الله قلوبهم، فلو شاهدوا أعظم الآيات وأوضح المعجزات، لردُّوها بالتكذيب والاستهزاء، ولتمسكوا بشبهاتهم الواهية. فالعبرة ليست بالمعجزات وحدها، بل بسلامة الفطرة وصدق الطلب، فمن أصرَّ على الكفر والعناد، فلن تنفعه الآيات مهما عظُمت، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾.

فيا عباد الله، احمدوا ربكم على نعمة الإيمان والهداية، واسألوه الثبات على دينه حتى تلقوه، فما أعظمها من نعمة أن يفتح الله بصيرة العبد ليرى الحق ويتبعه، وما أشدَّها من حسرة أن يرى الإنسان الآيات البينات ثم يصرُّ على الضلال والعمى! اللهم اهدنا وسددنا، وثبتنا على الإيمان حتى نلقاك.



📜 Аят 13-17 — Аль-Хиджр

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
И не уверуют они в него, Хотя им был уже пример (народов) древних.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
И если б Мы открыли им небесные врата, То, восходя туда,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Мы в небесах установили знаки Зодиака Прекрасными для тех, Кто взор к ним обращает,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Хиджр 15

Сура Аль-Хиджр Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими…

Сура Аят 15/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.