حجر · 16/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئاسماندا بۇرۇجلارنى ياراتتۇق ۋە كۆزەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئاسماننى (يۇلتۇزلار بىلەن) بېزىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «بۇرۇج»: يۇلتۇزلارنىڭ مەنزىللىرى، ئۇلارنىڭ ھەرىكەت ئورۇنلىرى ۋە بەزى چوڭ يۇلتۇزلار توپى.

— «زَيَّنَّاهَا»: ئۇنى بېزىدۇق، چىرايلىق قىلدۇق.

— «نَّاظِرِينَ»: قارايدىغانلار، كۆزەتكۈچىلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىللىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ ئاسماندا يۇلتۇزلارنىڭ مەنزىللىرىنى، ئۇلارنىڭ ھەرىكەت قىلىدىغان ئورۇنلىرىنى ياراتتى. بۇ يۇلتۇزلار ئىنسانلارغا يول كۆرسىتىدۇ، ۋاقىتلارنى بىلدۈرىدۇ، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ، پەسىللەرنىڭ ئۆزگىرىشىنى ئېنىقلايدۇ. ئاللاھ ئاسماننى شۇنداق گۈزەل يۇلتۇزلار بىلەن بېزىدىكى، ئۇنىڭغا قارىغان ھەر بىر كىشى ھەيران قېلىپ، ئۇنىڭ گۈزەللىكىدىن ھۇزۇرلىنىدۇ ۋە يارىتىلغۇچىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتىنى تونۇيدۇ. بۇ يۇلتۇزلار پەقەت بىر گۈزەللىك ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى ئىنسانلارغا پايدىلىق بولۇش ئۈچۈنمۇ يارىتىلغان. ئۇلار قاراڭغۇ كېچىلەردە، دېڭىز ۋە چۆللۈكتە يول يوقىتىپ قالغاندا يول كۆرسىتىدۇ. شۇنداقلا، ئىنسانلار بۇ يۇلتۇزلارغا قاراپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاسماندىكى ھەر بىر يۇلتۇز، ھەر بىر مەنزىل ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ئىسپاتلايدىغان دەلىلدۇر. ئاللاھ بىزنى بۇ ئالەمنىڭ گۈزەللىكى ۋە مۇكەممەللىكى ئارقىلىق ئۆزىنى تونۇشقا، شۈكۈر قىلىشقا ۋە ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئىمان ئېيتقان كىشى بۇ ئايەتلەرنى كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ بۈيۈكلۈكىنى تېخىمۇ چوڭقۇر چۈشىنىدۇ ۋە ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببىتى ۋە ئىشەنچىسى تېخىمۇ ئاشىدۇ.



📜 ئايەت 14-18 — حجر سۈرىسى

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
بىز ئۇلارغا ئاسماندىن بىر ئىشىك ئېچىپ بەرگىن، ئۇلار ئۇنىڭدىن ئاسمانغا ئۆرلەپ (ئالەمى ئەرۋاھنى، پەرىشتىلەرنى كۆرگەن تەقدىردىمۇ)
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
ئۇلار چوقۇم: «كۆزلىرىمىز باغلىنىپ قالدى، بەلكىم سېھىرلەنگەن قەۋم بولۇپ قالساق كېرەك» دېيىشىدۇ
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
بىز ئاسماندا بۇرۇجلارنى ياراتتۇق ۋە كۆزەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئاسماننى (يۇلتۇزلار بىلەن) بېزىدۇق
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ھەر بىر قوغلاندى شەيتاندىن ئاسماننى قوغدىدۇق
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
لېكىن (ئاسمان خەۋەرلىرىگە) ئوغرىلىقچە قۇلاق سالماقچى بولغان شەيتاننى روشەن ئاقار يۇلتۇز قوغلاپ يېتىدۇ (يەنى ھالاك قىلىدۇ)
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — حجر 16

حجر سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئاسماندا بۇرۇجلارنى ياراتتۇق ۋە كۆزەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئاسماننى (يۇلتۇزلار بىلەن)…

سۈرىسى ئايەت 16/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers