حجر · 16/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لیے اُس کو سجا دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بُرُوجًا: قلعے، محل، یا آسمان کے وہ حصے جن میں ستارے اور سیارے اپنے مدار میں چلتے ہیں۔
  • زَيَّنَّاهَا: ہم نے اسے آراستہ کیا، خوبصورت بنایا۔
  • لِلنَّاظِرِينَ: دیکھنے والوں کے لیے، جو غور و فکر کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور حکمت کے دلائل بیان کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے آسمانِ دنیا میں بڑے بڑے برج بنائے، یعنی ستاروں اور سیاروں کے لیے منازل اور مقامات مقرر کیے، جن میں سورج، چاند اور دوسرے سیارے اپنے مخصوص راستوں پر چلتے ہیں۔ یہ برج صرف دیکھنے کی چیز نہیں ہیں، بلکہ ان سے لوگ اپنے سفر میں رات کی تاریکیوں میں، خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں راستہ تلاش کرتے ہیں، اور موسموں، اوقات اور خوشحالی و بدحالی کا اندازہ لگاتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے اس آسمان کو ستاروں سے مزین کیا ہے، تاکہ جو لوگ نظر اٹھا کر دیکھیں، وہ ان کی خوبصورتی سے لطف اندوز ہوں اور ان پر غور و فکر کریں۔ یہ ستارے محض سجاوٹ نہیں ہیں، بلکہ ان کی موجودگی اور ان کا باقاعدہ نظام اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ ان کا خالق اور منتظم ایک عظیم اور قادرِ مطلق ذات ہے، جو بے شمار حکمتوں سے کام لیتی ہے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم آسمان کی طرف نگاہ اٹھائیں، ستاروں اور سیاروں کے اس حسین نظام کو دیکھیں، اور اس پر غور کریں کہ جس نے یہ کائنات بنائی ہے، وہ کتنا عظیم ہے۔ جب ہم ان مخلوقات کی خوبصورتی اور ترتیب پر غور کرتے ہیں، تو ہمارا ایمان اور اللہ کی محبت بڑھتی ہے، اور ہم اس کی عظمت کے سامنے سر جھکاتے ہیں۔ یہ ستارے نہ صرف ہماری رہنمائی کرتے ہیں، بلکہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو ایک حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے، اور وہ ہم سے محبت کرتا ہے کہ اس نے ہمارے لیے یہ سب کچھ مسخر کیا۔ پس ہمیں چاہیے کہ ہم ان نعمتوں پر شکر کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — حجر

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
اوراگر ہم آسمان کا کوئی دروازہ اُن پر کھول دیں اور وہ اس میں چڑھنے بھی لگیں
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
تو بھی یہی کہیں کہ ہماری آنکھیں مخمور ہوگئی ہیں بلکہ ہم پر جادو کر دیا گیا ہے
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لیے اُس کو سجا دیا
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
اور ہر شیطان راندہٴ درگاہ سے اُسے محفوظ کر دیا
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
ہاں اگر کوئی چوری سے سننا چاہے تو چمکتا ہوا انگارہ اس کے پیچھے لپکتا ہے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — حجر 16

سورہ حجر آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے…

سورہ آیت 16/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں