Al-Hijr · 16/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 Af-Soomaali
waxaan yeellay samada buruuj (Meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi (eegi).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Buruuj: Waa meelaha sare ee samada, kuwaas oo ah guryaha ay ku socdaan qorraxda, dayaxa, iyo xiddigaha.
  • Wa zayyannaha: Waan qurxinay oo aan u bilicdaynay.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaan ku xusaynaa awoodda Eebe iyo nimadiisa, inuu sameeyay samada dhexdeeda meelo sarreeya oo waaweyn, kuwaas oo ah meelaha ay ku wareegaan qorraxda, dayaxa, iyo xiddigaha kale. Sidoo kale, wuxuu Eebe u qurxiyay samada xiddigo ifaya, si dadka eega oo dayaya ay u arkaan quruxdaas, uguna fiirsadaan awoodda Eebe, una tixgeliyaan xiddigahaas si ay ugu hanuunaan safarradooda dhulka iyo badda, iyo inay ku ogaadaan waqtiyada iyo xilliyada. Tan waxay tahay calaamad ka mid ah calaamadaha Eebe ee ku tusaya inuu yahay Khalqiga (Abuuraha) ee wax walba sameeya, isagoo uga dhiganaya xiddigaha iftiin dadka ku hanuunsadaan mugdiga.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ina tusinaysaa weynida iyo awoodda Eebe, kaasoo sameeyay samada quruxda badan oo leh xiddigo ifaya, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay Eebe kuwaas qadarintiisa ku fiirsadaan oo ay Ilaahay ku mahadnaqaan.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan koonka iyo samada, oo ay ka fikiraan abuurista Eebe, taasoo iyaga u horseedaysa inay ku xoogaysto iimaankooda oo ay u dhowaadaan Eebe.
  3. Waxay ina tusinaysaa in Eebe uu u dhigay xiddigaha faa'iidooyin badan oo dadka u adeegaya, sida hanuunka safarrada iyo ogaanshaha waqtiyada, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee uu u hayo dadka.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Hijr

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
haddaan uga furro korkooda irrid samada ooy ahaadaan kuwo kora
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
waxay odhan lahaayeen waxaan uun la awday (La tiray) aragyadannadii, waxaabanse nahay qoom la sixray.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
waxaan yeellay samada buruuj (Meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi (eegi).
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 16

Suurah Al-Hijr Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan yeellay samada buruuj (Meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi…

Suurah Aayad 16/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers