Аль-Хиджр · 16/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 Қазақ тілінде
Біз аспанда жұлдыздар аспан денелерін жасап, қарайтындар үшін оны көріктендірдік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بُرُوجًا (буруджан): Аспандағы үлкен жұлдыздар тобы, яғни күн, ай және жұлдыздар орналасатын орындар мен мекендер.
  • زَيَّنَّاهَا (зәййәннәһә): Оны әшекейледік, көркемдедік деген мағынада.
  • لِلنَّاظِرِينَ (лин-нәзирин): Қараушыларға, көз салушыларға, яғни аспанға қарап ой толғайтын адамдарға.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Өзінің құдіретінің үлкен белгілерінің бірін баяндайды. Ол аспанда үлкен жұлдыздар мен планеталардың мекендерін жаратты. Бұл жұлдыздар адамдарға түнде жол табуға, уақытты анықтауға көмектеседі. Сондай-ақ Аллаһ аспанды жұлдыздармен әшекейлеп, оны қараушылар үшін көркем етіп жасады. Адамдар аспанға қарап, ондағы тәртіп пен сұлулықты көріп, Жаратушының құдіретін мойындайды. Бұл жұлдыздар мен аспан денелері кездейсоқ пайда болған жоқ, керісінше олардың барлығы Аллаһтың шексіз білімі мен құдіретімен жаратылған.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды Аллаһтың құдіреті туралы ой толғауға шақырады. Аспанға қарап, ондағы жұлдыздардың тәртібі мен сұлулығын көрген адам Аллаһтың ұлылығын сезінеді.
  • Аспанның жұлдыздармен әшекейленуі — Аллаһтың адамдарға деген мейірімі мен рақымының белгісі. Ол бізге тек пайдалы нәрселерді ғана емес, көзге де жағымды, көркем нәрселерді жаратқан.
  • Жұлдыздар арқылы жол табу — Аллаһтың адамдарға берген нығметтерінің бірі. Бұл адамдардың өмірін жеңілдету үшін жаратылған.
  • Аспан мен жұлдыздардың жаратылуындағы тәртіп пен үйлесім — Аллаһтың бірлігінің және Оның шексіз білімінің дәлелі. Бұл адамды исламға, иманға шақырады.
  • Аят адамды Аллаһтың нығметтеріне шүкіршілік етуге және Оның жаратқандары туралы ойлануға тәрбиелейді.


📜 Аят 14-18 — Аль-Хиджр сүресі

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Егер Біз оларға аспаннан есік ашып, олар одан жоғары көтерілсе де
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар еді
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Біз аспанда жұлдыздар аспан денелерін жасап, қарайтындар үшін оны көріктендірдік
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Әрі оны аспанды әрбір қуылған шайтаннан қорғадық
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Ал, кім ұрланып тыңдаса, оны анық бір жалындаған аспан денесі қуады
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Аль-Хиджр 16

Аль-Хиджр сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз аспанда жұлдыздар аспан денелерін жасап, қарайтындар үшін оны көріктендірдік

Сүресі Аят 16/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers