Surah Al-Hijr — Talata 16

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Burujan: Mga tore o matataas na gusali; tumutukoy sa mga posisyon o istasyon ng mga bituin at planeta sa kalangitan.
• Zayyannaha: Pinalamutian namin ito (ang langit) — ginawa itong maganda at kaakit-akit.
• Lin-Nazirin: Para sa mga tumitingin at nagmamasid nang may pag-iisip at pagmumuni-muni.

2. Interpretasyon ng Talata:

Kabilang sa mga katibayan ng kapangyarihan ni Allah ay ang Kanyang paglikha sa kalangitan ng mga dakilang bituin na inilagay sa mga tiyak na posisyon — tulad ng mga tore na nagsisilbing gabay sa mga manlalakbay sa gitna ng kadiliman ng lupa at dagat, at bilang batayan sa pagtukoy ng mga panahon at oras. Pinalamutian Niya ang kalangitan ng mga bituing ito upang maging kaakit-akit sa mga nagmamasid, na nag-iisip at nagmumuni-muni sa kadakilaan ng Lumikha. Ang mga ito ay hindi lamang palamuti, kundi mga tanda na nagtuturo sa mga tao tungo sa kapangyarihan ni Allah at sa Kanyang perpektong paglikha. Sa pamamagitan ng mga ito, nakikilala ng tao ang kanyang Panginoon at napagtanto ang lawak ng Kanyang karunungan.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kalangitan at mga bituin nito ay isang bukas na aklat na nagpapatunay sa kadakilaan ng Lumikha; sinumang magmuni-muni dito ay tiyak na makakatagpo ng mga tanda ng kapangyarihan ni Allah.
• Ang pagkakalagay ng mga bituin sa mga tiyak na posisyon ay nagpapakita ng perpektong kaayusan ng sansinukob, na nagtuturo sa atin na ang lahat ng bagay ay may layunin at hindi nilikha nang walang saysay.
• Ang pagmamasid sa kalangitan ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapalapit sa tao sa kanyang Panginoon, sapagkat ang bawat bituin ay isang paanyaya upang luwalhatiin ang Allah at pasalamatan Siya sa Kanyang mga biyaya.
• Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na gamitin ang ating isipan sa pagmumuni-muni sa nilikha ng Allah, sapagkat ang tunay na karunungan ay hindi lamang sa pagtingin, kundi sa pag-unawa sa mga tanda ng kapangyarihan ng Allah sa Kanyang mga nilikha.