Hijr · 16/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар учун зийнатлаб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Buruj — qasrlar, baland va mustahkam joylar. Bu yerda osmondagi yulduzlar manzillari, ya'ni Quyosh, Oy va sayyoralar turadigan joylar nazarda tutilgan.
  • Zayyannaha — uni (osmonni) bezatdik, chiroyli qilib ko'rsatdik.
  • Lin-nazirin — qaraydiganlar, diqqat bilan kuzatadiganlar va undan ibrat oladiganlar uchun.

Tafsir:

Qasamki, Biz qudratimizning buyukligini ko'rsatish uchun osmonda yulduzlar uchun manzillar — burjlarni yaratdik. Bu burjlar Quyosh, Oy va sayyoralarning harakat yo'llari bo'lib, ular orqali odamlar yo'lni topadilar, vaqt va fasllarni biladilar. Shuningdek, Biz osmonni yulduzlar bilan bezatdik. Bu bezak faqat ko'zni quvontirish uchun emas, balki odamlar osmonga qarab, undagi go'zallik va tartibni ko'rib, bu ulug' koinotni yaratgan Zotning qudrati haqida o'ylashlari va undan saboq olishlari uchundir. Osmonga qaragan har bir inson, agar aqli bilan fikr qilsa, bu go'zallik va mukammal tizim o'z-o'zidan paydo bo'lishi mumkin emasligini anglaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga osmonu falakdagi go'zallik va tartib Allohning qudrati va hikmatining belgisi ekanini o'rgatadi. Osmonga qarab, undagi yulduzlar, sayyoralar va ularning harakatidagi mukammal tizimga diqqat qilish inson qalbini Allohga yaqinlashtiradi va iymonini mustahkamlaydi. Shuningdek, bu oyat bizni o'rab turgan tabiat manzaralariga befarq qaramaslikka, balki ular ustida tafakkur qilishga undaydi. Har bir go'zal manzara, har bir tartibli tizim — bularning barchasi bizni Yaratganning buyukligini eslatuvchi belgilardir.



📜 Oyat 14-18 — Hijr surasi

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар учун зийнатлаб қўйдик.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Hijr 16

Hijr surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар…

Sura Oyat 16/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers