Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Bourûj (بُرُوجًا) : signifie les grandes étoiles ou les demeures célestes, c’est-à-dire les positions fixes des planètes et des étoiles dans le ciel, comme des palais ou des forteresses.
- Zayyannâhâ (زَيَّنَّاهَا) : Nous l’avons embellie et ornée, c’est-à-dire le ciel.
- Lil-nâzirîn (لِلنَّاظِرِينَ) : pour ceux qui regardent et contemplent avec réflexion.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, rappelle ici une preuve évidente de Sa toute-puissance et de Sa sagesse parfaite. Il a placé dans le ciel des étoiles immenses et des demeures célestes, qui servent de repères pour les voyageurs dans les ténèbres de la terre et de la mer, et qui permettent de connaître les saisons, les temps et les directions. Il a également orné ce ciel de ces astres brillants pour ceux qui les observent avec attention et méditation. Ces étoiles ne sont pas seulement une beauté visible, mais aussi un signe qui mène à la reconnaissance du Créateur, car leur ordre précis, leur grandeur et leur régularité ne peuvent être l’œuvre du hasard. Celui qui contemple ce spectacle avec un cœur éveillé verra la perfection de la création et la grandeur de Celui qui l’a façonnée.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La contemplation de l’univers et des cieux est un moyen puissant de renforcer la foi et de se rapprocher d’Allah, car chaque étoile et chaque mouvement céleste témoignent de Sa sagesse et de Sa puissance.
- Les bienfaits d’Allah dans la création ne sont pas vains : ils ont des utilités pratiques pour l’homme (orientation, calcul du temps) et une utilité spirituelle (méditation et adoration).
- L’invitation à observer le ciel n’est pas un simple appel à la curiosité, mais une incitation à réfléchir sur le Créateur, ce qui élève l’âme et purifie le cœur.
- La beauté que nous voyons dans l’univers est un don d’Allah pour nous attirer vers Lui, et non pour que nous nous y attachions de manière éphémère ; elle doit nous rappeler la beauté éternelle du Paradis.
📜 Verset 14-18 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 16
Sourate Al-Hijr Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et…Sourate Verset 16/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










