El-Hixhr · 16/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 Në Shqip
Na kemi krijuar hyllësi në qiej dhe i kemi zbukuruar ato për shikuesin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Buruxh (بُرُوجًا): Kulla të mëdha, pallate qiellore, ose stacione të mëdha në qiell ku lëvizin dielli, hëna dhe planetët.
  • Zejjenahë (زَيَّنَّاهَا): E zbukuruam, e bëmë të bukur për sy.
  • Lin-nadhirin (لِلنَّاظِرِينَ): Për ata që shikojnë me vëmendje dhe mendim të thellë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar na tregon për fuqinë dhe madhështinë e Tij, duke thënë se Ai krijoi në qiell kulla të mëdha e stacione të rregulluara, ku lëvizin dielli, hëna dhe yjet sipas një sistemi të përsosur. Këto stacione u shërbejnë njerëzve për të dalluar rrugët, për të matur kohën dhe për të njohur stinët. Përveç kësaj, Allahu e zbukuroi qiellin me yje të shndritshëm për ata që shikojnë me sy dhe mendojnë me mendje, duke parë në këtë bukuri dhe rregullsi shenjat e fuqisë së Krijuesit. Kjo dekoratë qiellore nuk është e kotë, por është një dëshmi e gjallë e urtësisë dhe përsosmërisë së Allahut, që fton njeriun të reflektojë dhe të besojë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson të shikojmë qiellin dhe yjet me syrin e mendjes, jo vetëm me syrin e trupit, sepse çdo yll dhe çdo lëvizje është një shenjë që na tregon për madhështinë e Allahut.
  2. Na bën të kuptojmë se ky univers i rregullt nuk u krijua kot, por është një libër i hapur që fton njeriun drejt besimit dhe mirënjohjes ndaj Krijuesit.
  3. Na nxit të mendojmë për dobinë e këtyre krijesave në jetën tonë të përditshme – si orientimi në udhëtime dhe matja e kohës – gjë që na bën të ndjejmë mirënjohje ndaj Allahut për këto dhunti.
  4. Ajeti na kujton se bukuria e kësaj bote është kalimtare, por bukuria e vërtetë është ajo që na afron te Allahu dhe na bën të reflektojmë për krijimin e Tij.


📜 Ajet 14-18 — Surja El-Hixhr

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Sikur Ne ta hapnim një derë të qiellit dhe ata të ngjiteshin nëpër të,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
do të thonin (ata): “Sytë na kanë qenë të mjegulluar, na jemi popull i magjepsur!”
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Na kemi krijuar hyllësi në qiej dhe i kemi zbukuruar ato për shikuesin,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
dhe i kemi ruajtur nga çdo djall i mallkuar;
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
përpos atij që vjedh të dëgjuarën, e arrinë atë një flakë e dukshme.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — El-Hixhr 16

Surja El-Hixhr Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na kemi krijuar hyllësi në qiej dhe i kemi zbukuruar…

Surja Ajet 16/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers