Al-Hijr · 16/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika tumeweka katika mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba kwa wenye kuangalia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Burujan: Nyota kubwa au majumba ya mbinguni; makazi ya jua, mwezi na sayari zinazotembea.
  • Zayyannaha: Tumeipamba mbinguni kwa nyota zinazong'aa.
  • Lin-Nadhirin: Kwa wale wanaoangalia na kutafakari kwa macho yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Kwa hakika, Mwenyezi Mungu ametaja katika aya hii moja ya dalili za uweza Wake mkubwa, kwamba amejaaliwa katika mbingu za duniani nyota kubwa na majumba ya mbinguni ambayo hufanyika makazi ya jua, mwezi na sayari zinazotembea. Nyota hizi zimewekwa kwa manufaa makubwa kwa wanadamu, kama vile kuongoza wasafiri katika giza la nchi kavu na bahari, na kujulikana kwa nyakati na misimu. Pia Mwenyezi Mungu ameipamba mbingu hii kwa nyota zinazong'aa na kumetameta, ili wale wanaoangalia kwa macho yao na kutafakari kwa akili zao waone uzuri huo na wapate mazingatio, wakajua kuwa muumba wake ni Mwenyezi Mungu Mwenye uweza usio na mipaka. Hivyo, nyota si kwa ajili ya kupambwa tu, bali ni ishara ya hekima na uweza wa Mwenyezi Mungu, na ni njia ya kumjua Yeye na kuthamini neema Zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kutazama mbingu kwa jicho la mazingatio, si kwa jicho la kawaida tu, ili tuone uzuri wa uumbaji wa Mwenyezi Mungu na tukumbuke ukuu Wake.
  2. Inaonyesha kwamba kila kitu katika ulimwengu kimeumbwa kwa hekima na manufaa, si bure; nyota zina manufaa ya kuongoza na kupamba, na hivyo ni ishara ya rehema ya Mungu kwa wanadamu.
  3. Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya mbingu zilizopambwa, na kutumia akili zetu kutafakari katika uumbaji Wake, jambo linaloongeza imani na kumjua Mola wetu.
  4. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ameweka dalili zake katika ulimwengu ili tuwe na mwongozo katika safari zetu za kidunia na za kiroho, na hivyo tunapaswa kuzitambua na kuzitumia kwa njia inayomridhisha Mungu.


📜 Aya 14-18 — Sura Al-Hijr

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Na lau tungeli wafungulia mlango wa mbingu, wakawa wanapanda,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Basi wangeli sema: Macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Na hakika tumeweka katika mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba kwa wenye kuangalia.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Al-Hijr 16

Sura Al-Hijr Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika tumeweka katika mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba…

Sura Aya 16/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema