حجر · 16/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا مونږ په اسمان كې برجونه پیدا كړي دي او مونږ هغه د كتونكو لپاره ښايسته كړى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بُرُوجًا: د ستورو منزلونه، لوړې ماڼۍ یا قصرونه چې په اسمان کې د لمر، سپوږمۍ او نورو سیارو د تګ راتګ ځایونه دي.
  • وَزَيَّنَّاهَا: مونږ اسمان ته ښکلا ورکړه، یعنې د ستورو په وسیله مو ښکلی کړ.
  • لِلنَّاظِرِينَ: هغو کسانو لپاره چې ګوري، فکر کوي او عبرت اخلي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپل قدرت او لوی حکمت یوه بله نښه بیانوي. هغه وايي چې مونږ په اسمان کې لویې ماڼۍ او منزلونه پیدا کړي دي، چې دا د ستورو د تګ راتګ ځایونه دي. دا برجونه یوازې د ښکلا لپاره نه دي، بلکې خلک په هغو سره په تیاره کې، په وچه او سمندر کې لارې پېژني، او د وختونو، موسمونو او نورو ګټو لپاره ورڅخه کار اخلي.

بیا الله تعالیٰ وايي چې مونږ اسمان د ستورو په وسیله ښکلی کړی دی، د هغو خلکو لپاره چې ورته ګوري. کله چې یو څوک اسمان ته وګوري، دا ښکلي ستوري او د هغوی ترتیب د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت ښکارندوی دی. دا یوازې سترګو ته ښکلا نه ده، بلکې د فکر او عبرت لپاره دعوت دی، چې انسان دې د دې مخلوقاتو له لیدو وروسته د خپل خالق په عظمت پوه شي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د قدرت یادونه کوي، چې دومره لوی او منظم کائنات یې پیدا کړی دی.
  • اسمان ته کتل او په ستورو کې فکر کول، د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي او انسان د الله تعالیٰ له عظمت سره آشنا کوي.
  • دا چې الله تعالیٰ اسمان د ستورو سره ښکلی کړی، دا د هغه د رحمت او فضل نښه ده، چې مونږ ته یې د ګټې او خوند اخیستو لپاره دا نعمتونه راکړي دي.
  • په دې آیت کې د علم او پوهې هڅونه شته، چې انسان دې د کائناتو په اړه څېړنه وکړي او د الله تعالیٰ د حکمت څخه دې زده کړه وکړي.


📜 آیت 14-18 — سورت حجر

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
او كه مونږ په دوى باندې له اسمان نه كومه دروازه پرانستلې وى، بیا دوى په هغې كې تل ختلى
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
دوى به خامخا ویل چې همدا خبره ده چې زمونږ سترګې تړل شوې دي، بلكې مونږ جادو كړى شوي خلق یو
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
او یقینًا یقینًا مونږ په اسمان كې برجونه پیدا كړي دي او مونږ هغه د كتونكو لپاره ښايسته كړى دى
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
او مونږ هغه ساتلى دى له هر شیطان ویشتل شوي نه
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
مګر هغه (شیطان) چې اورېدل شوې خبره غلا كړي، نو په هغه پسې شي یوه ښكاره شعله
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
16آیت

ژباړه — حجر 16

سورت حجر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ په اسمان كې برجونه پیدا كړي…

سورت آیت 16/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers