石谷章 · 16/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 中文意思
我确已在天上创造了(十二)宫,我为观察者而修饰天空。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بروجًا:指天空中巨大的星辰或星座,即众星运行的轨道和位置,如同宫殿一般。
  • زَيَّنَّاهَا:我们以星辰美化了它(指天空)。
  • لِلنَّاظِرِينَ:对于那些观察、思考、参悟的人们。

注释:

真主以他的大能和智慧,在最低层的天空中设置了宏伟的“宫阙”——即众多灿烂的星辰和行星运行的轨道。这些星辰不仅是宇宙中的壮丽景观,更是人类在陆地和海洋的黑暗中旅行时的指引明灯,帮助人们辨别方向、计算时间和季节,甚至通过星象了解气候的变化与土地的丰歉。

真主以这些闪烁的星辰装饰了天空,使其成为一幅绝美的画卷,展现在所有仰望天空、用心观察的人们眼前。这并非偶然的巧合,而是造物主精妙的安排。每一颗星辰的位置、光芒和运行规律,都在诉说着创造者的伟大与无穷的智慧。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望夜空,看到那无数璀璨的星辰时,请想一想:是谁以精确的轨道安置了它们?是谁让它们在黑暗中为我们照亮道路?这浩瀚的宇宙,难道不是真主存在的明证吗?这精密的秩序,难道不是造物主大能的体现吗?

真主没有让这些星辰徒劳无用,而是赋予它们指引、装饰和启迪的意义。同样,真主创造我们人类,也绝非徒然。正如星辰在黑暗中指引方向,古兰经和圣行也在人生的迷茫中为我们导航。让我们像那些“观察者”一样,用心灵之眼去参悟真主的迹象,从宇宙的壮美中感受信仰的甜美,从而更加敬畏真主、顺从真主,珍惜伊斯兰这份最宝贵的恩赐。愿我们成为那些用心观察、以理参悟、最终获得成功的人。



📜 节 14-18 — 章 石谷章

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
假若我为他们开辟一道天门,而他们从那道天门继续登天,
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
他们必定说:我们的眼睛受蒙蔽了,不然,我们是中了魔术的民众。
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
我确已在天上创造了(十二)宫,我为观察者而修饰天空。
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
我保护著天,不许任何受诅咒的恶魔得以侵入,
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
16

翻译 — 石谷章 16

章 石谷章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已在天上创造了(十二)宫,我为观察者而修饰天空。

章 节 16/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们