알-히즈르 · 16/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 하늘에 천도를 만들고 보는 자들을 위해 그것을 장식하였으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 부루즈(بُرُوجًا): '부르즈'의 복수형으로, 하늘에 있는 별자리(궁도) 또는 큰 궁전과 같은 높은 곳을 의미합니다. 천체들이 머무는 자리, 즉 태양·달·별들이 운행하는 궤도상의 위치를 가리킵니다.
  • 자이얀나하(زَيَّنَّاهَا): '장식하였다'는 뜻으로, 하늘을 아름답게 꾸몄다는 의미입니다.
  • 린나지리인(لِلنَّاظِرِينَ): '바라보는 자들' 즉, 하늘을 주의 깊게 관찰하고 묵상하는 사람들을 뜻합니다.

2) 종합 해설:

알라께서는 자신의 위대한 능력과 지혜를 보여 주는 증거로, 하늘에 거대한 별자리들을 두셨습니다. 이 별자리들은 단순한 장식이 아니라, 태양과 달과 행성들이 일정한 궤도를 따라 운행하는 질서 정연한 체계를 이루고 있습니다. 사람들은 이를 통해 밤낮의 순환, 계절의 변화, 길을 찾는 방법 등을 알 수 있게 되었습니다.

또한 알라께서는 이 하늘을 별들로 아름답게 장식하셨습니다. 이는 하늘을 바라보는 모든 이들을 위한 것입니다. 사람들이 하늘을 쳐다보며 그 아름다움에 감탄하고, 그 속에 담긴 정교한 질서를 묵상함으로써, 이 모든 것을 창조하신 알라의 능력과 지혜를 깨닫고 그분께 경외심을 품도록 하기 위함입니다. 하늘의 별들은 단순한 빛의 점들이 아니라, 창조주의 존재와 위대함을 증언하는 살아있는 표징들입니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 하늘의 별자리와 별들은 알라의 존재와 능력을 증명하는 우주적 증거입니다. 이 광대한 우주가 아무런 목적 없이 우연히 생겨났다고 생각하는 것은 이성적으로 불가능하며, 그 정교한 질서는 반드시 지혜로운 창조주가 있음을 보여 줍니다.
  • 알라께서는 우리가 하늘을 바라보며 그분을 기억하고 묵상하기를 원하십니다. 일상에 치여 살아가면서도 잠시 고개를 들어 하늘을 보는 것은 우리의 마음을 정화하고, 이 세상의 근원이신 알라를 생각하게 하는 아름다운 예배의 한 형태가 됩니다.
  • 별들은 길을 잃은 여행자에게 방향을 알려 주는 이정표와 같습니다. 이처럼 알라께서는 우리의 물리적 여정뿐만 아니라 인생의 어두운 순간에도 우리를 올바른 길로 인도하는 빛을 마련해 두셨습니다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 알라의 인도하심을 신뢰할 수 있습니다.


📜 절 14-18 — 장 알-히즈르

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
하나님이 그들에게 하늘의 문을 열어 그들이 그곳을 향하여 오르게 한다 하여도
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
그들은 틀림없이 우리의 눈들이 도취되어 우리가 마술에 걸 려 있을 뿐이라고 말할 것이라
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
그리하여 하나님은 하늘에 천도를 만들고 보는 자들을 위해 그것을 장식하였으며
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
하나님은 그것을 저주받은 사탄으로부터 보호하였노라
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
그러나 몰래 듣는자는 타오르는 선명한 불꽃을 따름이라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
16

번역 — 알-히즈르 16

장 알-히즈르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 하늘에 천도를 만들고 보는 자들을 위해 그것을 장식하였으며

장 절 16/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers