အလ်-ဟိဂျ် · 16/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူ၍ယင်းမိုးကိုကြည့်ရှုသူတို့အဖို့ မျက်စိပသာဒ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ဗုရူဂျန် (بُرُوجًا) ဆိုသည်မှာ ကြယ်နက္ခတ်တာရာများ၏ လမ်းကြောင်းများ၊ နေရာဌာနများ၊ နေနှင့်လနှင့် ဂြိုဟ်များ သွားလာရာ လမ်းကြောင်းများကို ဆိုလိုသည်။
  • ဇိုင်ယန်နာဟာ (زَيَّنَّاهَا) ဆိုသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးကောင်းကင်ကို အလှဆင်ပေးတော်မူခဲ့သည် ဟု ဆိုလိုသည်။
  • နာဇိရီန် (النَّاظِرِينَ) ဆိုသည်မှာ ကြည့်ရှုသူများ၊ ရှုမြင်သုံးသပ်သူများ ဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ကြယ်နက္ခတ်တာရာများ၏ လမ်းကြောင်းများနှင့် နေရာဌာနများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနေရာဌာနများသည် နေ၊ လနှင့် ဂြိုဟ်များ သွားလာရာ လမ်းကြောင်းများဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ထိုကြယ်နက္ခတ်တာရာများကို အသုံးပြု၍ ကုန်းလမ်းရေလမ်းခရီးများတွင် လမ်းပြအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အချိန်ကာလများကို သိရှိရန်လည်းကောင်း၊ ရာသီဥတုနှင့် မိုးရွာသွန်းမှုကို ခန့်မှန်းရန်လည်းကောင်း အကျိုးခံစားနိုင်သည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးကောင်းကင်ကို ကြယ်နက္ခတ်တာရာများဖြင့် အလှဆင်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအလှအပကို ကြည့်ရှုသူများသည် ဖန်ဆင်းရှင်တော်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်ကို သိမြင်နိုင်ရန်နှင့် သုံးသပ်ဆင်ခြင်နိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကို အလွန်စနစ်တကျနှင့် လှပစွာ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။
  • ကြယ်နက္ခတ်တာရာများသည် လူသားတို့အတွက် လမ်းပြအဖြစ် အသုံးဝင်သည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လူသားတို့အပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • မိုးကောင်းကင်၏ အလှအပကို ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုတော်ကို ချီးမွမ်းရမည်။ ဤအရာသည် အီမာန်ကို ခိုင်မာစေပြီး အရှင်မြတ်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စကြဝဠာ၏ အံ့ဖွယ်ရာများကို လေ့လာသုံးသပ်ရန် အားပေးသည်။ ဤအရာသည် သိပ္ပံပညာနှင့် နက္ခတ္တဗေဒကို လေ့လာရန် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်၌ တံခါးပေါက်တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နေ့ကြောင်တောင်ပင် ထိုတံခါးပေါက်မှ (ဆင်း)တက်(သွားလာ)ကုန်ကြအံ့။
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
(ထိုသို့သောအခါမျိုး၌လည်း) ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်၏မျက်စိများသည်(လှည့်စား)ပိတ်ပင်ထားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရပေသည်။ ထိုမျှမက ကျွန်ုပ်တို့သည် စုန်းပြုစားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသောလူစုပင် ဖြစ်ကြပေသည်ဟု ပြောဆိုကြမည်မှာ အမှန်ပင်။
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူ၍ယင်းမိုးကိုကြည့်ရှုသူတို့အဖို့ မျက်စိပသာဒ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့လေသည်။
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကို နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသောရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင် အသီးသီးတို့မှ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
သို့ရာတွင် အကြင် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင် (တစ်ဦးဦး)သည် တိတ်တဆိတ် (စကားကို) နားထောင်ခဲ့ပါလျှင်(ခိုးဝှက်နားထောင်ခဲ့ပါလျှင်) လင်းဝင်းသော မီးတောက်မီးလျှံသည်၎င်း၏နောက်သို့ (ထက်ကြပ်မကွာ) လိုက်လေတော့သတည်း။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 16

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ဂြိုဟ်နက္ခတ်များကို ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူ၍ယင်းမိုးကိုကြည့်ရှုသူတို့အဖို့ မျက်စိပသာဒ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 16/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers