Аль-Хиджр · 17/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 На русском
И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • حَفِظْنَاهَا — Мы сохранили её (небеса), оберегая от проникновения.
  • شَيْطَانٍ — сатана, мятежный из джиннов, который противится повелению Аллаха.
  • رَّجِيمٍ — побиваемый, изгнанный и лишённый милости Аллаха; тот, кого отгоняют и проклинают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей великой милости и могуществе: Он сохранил нижнее небо от всякого сатаны, который изгнан из Его милости и лишён добра. Эти шайтаны не могут подняться к небесам, чтобы подслушивать разговоры ангелов или постигать сокрытое знание. Они побиваются светящимися огненными звёздами, если пытаются приблизиться, и отбрасываются прочь.

Это сохранение — знак заботы Аллаха о Своём творении и о ниспосылаемом Им откровении, чтобы никакая скверна не смешалась с чистым знанием, которое Он ниспосылает Своим посланникам. Небеса — это обитель чистоты и света, и они недоступны для сил зла и искушения.

Назидание и призыв:

О, верующий! Посмотри на величие Творца, Который охраняет небеса от любого зла. Если Он сохраняет небеса от шайтанов, то насколько же Он близок к тем, кто ищет Его защиты! Обратись к Аллаху, проси Его уберечь твоё сердце от нашёптываний сатаны, ведь сердце верующего — это его небо, которое должно быть чистым для света веры. Подобно тому как небеса защищены от шайтанов, так и твоё сердце может быть защищено от зла через поминание Аллаха, чтение Корана и искреннюю молитву. И знай, что тот, кто полагается на Аллаха, находится под Его совершенной охраной — и в этом мире, и в Вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Хиджр

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Мы в небесах установили знаки Зодиака Прекрасными для тех, Кто взор к ним обращает,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Хиджр 17

Сура Аль-Хиджр Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).

Сура Аят 17/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.