حجر · 16/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ۝١٦
Wa laqad ja`alnaa fissamaaa`i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ آسمان ۾ بُرج بڻاياسون ۽ اُن کي ڏسندڙن لاءِ سينگاريو سون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • بُرُوجًا: برج، يعني وڏا ۽ بلند محل يا منزلون، جن ۾ سج، چنڊ ۽ سيار ستارا گردش ڪن ٿا.
  • زَيَّنَّاهَا: اسان ان کي سينگاريو ۽ آراستو ڪيو.
  • لِلنَّاظِرِينَ: ڏسندڙن لاءِ، يعني انهن لاءِ جيڪي اک کڻي آسمان ڏانهن ڏسن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جي نشانين ۾ بيان فرمائي ٿو ته اسان آسمان ۾ وڏا ۽ بلند برج (منزلون) بڻايا آهن، جيڪي سج، چنڊ ۽ ٻين سيار ستارن جا گهر آهن ۽ جن ۾ اهي پنهنجي مقرر نظام مطابق گردش ڪن ٿا. انسان انهن جي ذريعي رستا ڳولي ٿو، موسمن ۽ وقتن جو اندازو لڳائي ٿو، ۽ رات جي اونداهي ۾ سفر ڪندي انهن ستارن سان رهنمائي حاصل ڪري ٿو. پوءِ اسان ان آسمان کي ستارن سان سينگاريو ۽ خوبصورت بڻايو، ته جيئن هر ڏسندڙ ان کي ڏسي ۽ ان جي بناوٽ ۽ حسن تي غور ڪري، ته ان مان پنهنجي خالق جي عظيم قدرت ۽ حڪمت تي دليل حاصل ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • آسمان ۽ ان ۾ موجود ستارا الله جي قدرت جو وڏو ثبوت آهن، جيڪي انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏين ٿا.
  • الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق کي نه رڳو ڪارآمد بڻايو آهي، پر ان کي حسن ۽ سونهن سان به سينگاريو آهي، جيڪو سندس رحمت ۽ ڪمال جو اظهار آهي.
  • انسان کي گهرجي ته رات جي آسمان ڏانهن ڏسي، ان جي خوبصورتي ۽ نظام تي غور ڪري، ۽ ان مان الله جي وحدانيت ۽ قدرت تي ايمان مضبوط ڪري.
  • اهي نشانيون اسان کي ياد ڏيارين ٿيون ته هن ڪائنات جو هڪ حڪيم ۽ قادر خالق موجود آهي، جنهن جو ڪو شريڪ ناهي.
  • اسلام ۽ قرآن انسان کي علم، مشاهدو ۽ فڪر جي طرف رهنمائي ڪن ٿا، جيڪو دين جي سونهن ۽ ان جي سچائي جو وڏو ثبوت آهي.


📜 آيت 14-18 — سوره حجر

14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
۽ جيڪڏھن آسمان مان ڪو دروازو مٿن کوليون ھا ته ان ۾ سدائين چڙھندا رھن.
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
ضرور چون ھا ته رڳو اسان جون بند ڪيون ويون آھن بلڪ اسين جادو ڪيل قوم آھيون.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
۽ بيشڪ آسمان ۾ بُرج بڻاياسون ۽ اُن کي ڏسندڙن لاءِ سينگاريو سون.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
۽ اُن کي سڀڪنھن تڙيل شيطان کان بچايوسون.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
پر جيڪو چوريءَ ٻڌي تنھن جي پويان پڌرو اُلنبو پوندو آھي.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
16آيت

ترجمو — حجر 16

سوره حجر آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ آسمان ۾ بُرج بڻاياسون ۽ اُن کي ڏسندڙن…

سوره آيت 16/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers