El-Hixhr · 20/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ۝٢٠
Wa ja`alnaa lakum feehaa ma`aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
📖 Në Shqip
dhe kemi bërë për ju në të (Tokë) sendet që u japin gjallëri dhe për ata që nuk i mbani (furnizoni) ju.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مَعَايِشَ – mjete jetese, gjëra me të cilat njeriu siguron jetesën e tij (ushqim, pije, veshmbathje etj.).
  • وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ – dhe (krijuam) ata që ju nuk jeni furnizuesit e tyre, pra krijesa që nuk i ushqeni ju, por Allahu kujdeset për to.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na kujton mirësinë e Tij ndaj njerëzimit, duke thënë se Ai ka bërë në tokë mjete jetese për ju, o njerëz – si bimët, frutat, drithërat, kafshët dhe burimet e tjera që i shfrytëzoni për të siguruar ushqimin, veshmbathjen dhe nevojat e tjera të jetës. Gjithashtu, Ai ka krijuar për ju krijesa të tjera – si fëmijët, shërbëtorët, kafshët shtëpiake dhe bagëtinë – që ju përfitoni prej tyre, por furnizimi i tyre nuk është përgjegjësia juaj. Përkundrazi, Allahu është Ai që kujdeset për furnizimin e të gjithëve, si për ju ashtu edhe për ata që varen prej jush. Kjo është një dhuratë dhe nder nga ana e Tij, sepse Ai është Furnizuesi i vërtetë i të gjitha krijesave, dhe njeriu nuk duhet të mendojë se është ai që u jep jetesën atyre, por vetëm Allahu është Furnizuesi i gjithçkaje.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Njohja e mirësive të Allahut – Ky ajet na bën të reflektojmë mbi begatitë e panumërta që Allahu na ka dhënë në tokë, duke na nxitur ta falënderojmë dhe ta adhurojmë Atë sinqerisht.
  2. Lehtësimi i shqetësimit për jetesën – Kur njeriu e di se Allahu është Furnizuesi i të gjitha krijesave, ai qetësohet dhe nuk brengoset tepër për të ardhmen, sepse e di se Allahu kujdeset për të dhe për familjen e tij.
  3. Përulësia dhe mosmendimi i madhështisë personale – Njeriu nuk duhet të ndihet krenar për pasurinë apo fuqinë që ka, sepse furnizimi i të tjerëve nuk varet prej tij, por prej Allahut, i Cili i jep kujt të dojë dhe ia pakëson kujt të dojë.
  4. Nxitja për bujari dhe ndihmë ndaj të tjerëve – Kur njeriu e di se Allahu është ai që furnizon, ai nuk heziton të ndihmojë të tjerët nga pasuria që i ka dhënë Allahu, sepse e di se kjo është vetëm një amanet nga Allahu.
  5. Forcimi i lidhjes me Allahun – Ky ajet na mëson se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e Allahut, gjë që e forcon besimin dhe mbështetjen tonë tek Ai në çdo situatë.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Hixhr

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
përpos atij që vjedh të dëgjuarën, e arrinë atë një flakë e dukshme.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dhe Tokën e kemi shtrirë dhe nëpër të kemi shpërndarë male të forta, dhe kemi bërë që në të, të zhvillohet çdo gjë në masa proporcionale,
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
dhe kemi bërë për ju në të (Tokë) sendet që u japin gjallëri dhe për ata që nuk i mbani (furnizoni) ju.
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nuk ekziston asnjë send, e që të mos gjendet ajo në thesarin Tonë, e nga ajo Na japim vetëm aq sa është e nevojshme.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Na dërgojmë erërat për të frytnuar, e zbresim shiun nga qielli e ju kemi furnizuar me ujë – dhe depot e tij (ujit) nuk gjenden tek ju.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Hixhr 20

Surja El-Hixhr Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe kemi bërë për ju në të (Tokë) sendet që…

Surja Ajet 20/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers