Al-Hijr · 28/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَلْصَالٍ (Salsal): Tanah liat yang kering dan apabila diketuk ia mengeluarkan bunyi seperti tembikar.
  • حَمَإٍ (Hama'): Tanah hitam yang telah berubah warna dan berbau.
  • مَسْنُونٍ (Masnun): Tanah yang telah berubah bentuk dan baunya akibat bertukar menjadi lumpur hitam.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia (iaitu Adam) daripada tanah liat kering yang berasal daripada lumpur hitam yang telah berubah bau dan warnanya." Peristiwa ini merupakan permulaan kejadian manusia pertama yang menjadi asas kepada kewujudan seluruh umat manusia di muka bumi ini.

Allah SWT menyebutkan secara terperinci tentang asal-usul kejadian manusia ini agar kita sentiasa merenung kebesaran-Nya. Daripada tanah yang hina, Allah menjadikan manusia sebagai makhluk yang paling mulia dan dimuliakan dengan akal serta kemampuan untuk beribadah kepada-Nya. Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita, kerana Dia tidak menjadikan kita secara sia-sia, tetapi dengan tujuan yang mulia.

Ketika Allah memberitahu para malaikat tentang rancangan-Nya ini, ia juga menjadi pengajaran bahawa segala sesuatu yang Allah kehendaki pasti akan berlaku, dan tiada siapa yang dapat menghalang kehendak-Nya. Kita sebagai hamba-Nya hendaklah sentiasa bersyukur atas nikmat kejadian yang sempurna ini, dan menggunakan setiap anggota badan yang dikurniakan untuk taat kepada Allah SWT.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kelemahan asal-usul manusia yang diciptakan daripada tanah yang hina. Justeru, janganlah kita bersikap sombong dan angkuh di muka bumi ini, kerana asal-usul kita hanyalah daripada tanah yang hina. Sebaliknya, hendaklah kita merendahkan diri di hadapan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bermuhasabah untuk menjadi hamba yang lebih baik.

Marilah kita renungkan kebesaran Allah yang menciptakan manusia dengan sebaik-baik kejadian, dan jadikanlah kesedaran ini sebagai pendorong untuk kita meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT. Sesungguhnya dalam penciptaan ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi mereka yang mahu berfikir dan merenung.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Hijr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 28

Surah Al-Hijr Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku…

Surah Ayat 28/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda