Сура Аль-Хиджр — Стих 42

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عِبَادِي (‘иба̄дӣ): Моите раби — вярващите, които са искрени в служенето на Аллах.
• سُلْطَانٌ (султ̣а̄н): власт, сила, способност да подвеждаш и да упражняваш господство.
• الْغَاوِين (ал-г̇а̄вӣн): заблудените, онези, които са се отклонили от правия път.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че вярващите, които искрено Му служат и Го обожават, са защитени от властта на сатаната. Той не може да ги подведе или да ги отклони от правия път, защото сърцата им са привързани към Аллах и са под Негова закрила. Единствено онези, които сами са избрали да го последват и са се отклонили от истината, попадат под неговото влияние. Те са заблудените, които са предпочели неговото ръководство пред ръководството на Аллах. Това е божествено уверение за вярващите, че сатаната няма власт над тях, и предупреждение за онези, които съзнателно избират пътя на заблудата.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят носи добра вест за вярващите: колкото и силни да са изкушенията на сатаната, той няма власт над искрените раби на Аллах. Това дава сигурност и спокойствие на вярващото сърце.
• Ислямът защитава човека, като му показва, че с искрена вяра и покорство той се предпазва от злото и заблудата.
• Аятът подчертава Божията милост и справедливост: Аллах не оставя Своите искрени раби на произвола на сатаната, а ги пази и напътва.
• Той насърчава човека да избере пътя на искреността и вярата, за да бъде сред онези, над които сатаната няма власт, и така да постигне успех в този свят и в отвъдния.