알-히즈르 · 40/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 한국어 의미
그러나 당신의 진실한 종복 들은 제외됨이라 하매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • المُخْلَصِينَ (알-무흘라쓰인): '순수하게 정화된 자들'이라는 뜻으로, 알라께서 그들의 마음과 신앙을 순수하게 하시어 오직 알라만을 경배하도록 선택하고 보호하신 종들을 의미합니다. 이는 스스로 노력해서 얻은 지위라기보다 알라의 특별한 은혜와 선택으로 주어진 지위입니다.

2) 본문 해석:

이 구절은 이블리스(사탄)가 알라께 드린 맹세의 마지막 부분입니다. 이블리스는 알라께서 그를 길에서 벗어나게 하셨다며, 아담의 후손들을 모두 유혹하여 그들을 잘못된 길로 인도하겠다고 선언합니다. 그러나 그는 예외를 두었는데, 그것은 바로 알라의 '순수한 종들'입니다. 이들은 알라께서 특별히 선택하시고 보호하시며, 그들의 마음을 오직 알라만을 향하도록 정화시킨 자들입니다. 이블리스 자신도 이들의 신앙이 흔들리지 않을 것임을 알았기에, 그들을 유혹 대상에서 제외했습니다. 이는 이들이 알라의 보호 아래 있기 때문에 사탄의 유혹이 그들에게 해를 끼칠 수 없음을 보여줍니다. 이들은 알라의 명령에 순종하고, 오직 그분만을 경배하며, 그분의 인도하심을 따르는 자들입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 당신의 종들 중에서 특별히 선택하시고 보호하시는 '순수한 종들'을 두신다는 사실은, 신앙의 길에서 우리가 혼자가 아님을 깨닫게 합니다. 알라의 보호 아래 있는 자는 사탄의 어떤 유혹으로부터도 안전합니다.
  • 이블리스 자신도 알라의 순수한 종들을 유혹할 수 없음을 인정했다는 것은, 진실한 신앙의 힘이 얼마나 강력한지를 보여줍니다. 우리가 진심으로 알라께 의지하고 그분께 순종할 때, 우리는 어떤 적으로부터도 보호받을 수 있습니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 은혜를 구하고, 그분께 우리를 '순수한 종들' 가운데 포함시켜 달라고 기도하도록 격려합니다. 인간의 노력만으로는 완벽한 신앙에 도달할 수 없지만, 알라의 도움과 인도하심이 있을 때 우리는 그분께 더 가까이 나아갈 수 있습니다.
  • 또한 이 구절은 우리가 스스로를 돌아보고, 우리의 신앙이 진실한지, 우리의 마음이 오직 알라만을 향하고 있는지 점검하도록 합니다. 진실한 신앙은 사탄의 유혹을 물리치는 가장 강력한 무기입니다.


📜 절 38-42 — 장 알-히즈르

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
지정된 그 시간 그날 까지라 하시니
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리요
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
그러나 당신의 진실한 종복 들은 제외됨이라 하매
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
하나님이 이르시길 나의 성 실한 중복이 가는 길이 내게로 이 르는 올바른 길이라
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
실로 너 사탄은 탈선하여 너 를 따르는 자 외에는 나의 종 어느누구도 지배 할 수 없노라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
40

번역 — 알-히즈르 40

장 알-히즈르 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 당신의 진실한 종복 들은 제외됨이라 하매

장 절 40/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers