سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێجگه له به‌نده پوخته و دڵسۆزه‌کانی خۆت نه‌بێت (چونکه دڵیان…

حیجر · 40/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێجگه له به‌نده پوخته و دڵسۆزه‌کانی خۆت نه‌بێت (چونکه دڵیان به باوه‌ڕ به تۆو یادی تۆ ئاوه‌دانه‌، هه‌وڵ و کۆششی من بۆ وێڵ کردنیان ناکامه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

المُخلَصین: ئەو بەندانەی کە خوا بە تایبەتی هەڵیبژاردوون و پاکی کردوونەتەوە بۆ عیبادەتی خۆی، و لە هەموو گوناه و هەڵەکان پاراستوونی.

تەفسیر:

پاش ئەوەی شەیتان بە لەعنت و دەرکردنی لە بەهەشتەوە ڕووبەڕوو بووەوە، بە تووڕەیی و کینەوە سوێندی خوارد کە هەموو نەوەی ئادەم لە ڕێگای ڕاست و دروست لادەدات و بۆ گوناه و نافەرمانی خوا لەسەر زەوی دا دەخاتە هەرچەشنەیەکەوە. بەڵام لەم سوێندە خراپەیدا، بەندانە تایبەتەکانی خوای لێ جیا کردەوە و وتی: "إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ" واتە: جگە لەو بەندانەی کە تۆ، ئەی خوایە، بۆ خۆت هەڵیبژاردوون و پاکت کردنوونەتەوە بۆ عیبادەتی خۆت.

شەیتان بە باشی دەیزانی کە ئەو بەندانەی کە خوا بە تایبەتی هەڵیبژاردوون و لە هەموو پیسی و گوناهێک پاکی کردنوونەتەوە، فێڵ و تەڵەکەی شەیتان بەسەریاندا ناچێت و ناتوانێت لە ڕێگای ڕاست لایان بدات. چونکە ئەوان بە دڵ و بە تەواوی خۆیان داوەتە خوا و تەنها بۆ ڕەزامەندی ئەو دەژین.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت لەو بەندانە بن کە شەیتان دەستی بەسەریاندا نابێت. ڕێگاکەی ئەوەیە کە دڵ و دەرونمان پاک بکەینەوە و تەنها بۆ خوا بژین و لە هەموو کار و کردارەکانماندا نەیەتە بەرچاومان. ئەگەر بەڕاستی ئیمانمان بە خوا بەهێز بێت و پشت بە ئەو ببەستین، ئەوا شەیتان هەرچەندە هەوڵیش بدات ناتوانێت زیانمان پێ بگەیەنێت، چونکە خوای گەورە پارێزگاری لە بەندانە تایبەتەکانی خۆی دەکات.

با هەموومان هەوڵ بدەین کە ببین بە یەکێک لەو "المُخلَصین"انە، بە پاککردنەوەی نیەت و کردارمان بۆ خوا، تا لە فێڵ و تەڵەکەی شەیتان بە پارێزراوی بمێنینەوە و بگەینە ڕەزامەندی خوای گەورە.

📜 ئایه‌ت 38-42 — سوڕەتی حیجر

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

تا ڕۆژی کاته دیاریکراوو زانراوه‌که (لای خوا).

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

ئیبلیس (به بوغرو کینه‌و حه‌ساده‌ته‌وه‌) وتی: په‌روه‌ردگارم، ماده‌م به‌هۆی ئه‌م ئینسانه‌وه منت سه‌ر لێشێواو کرد، شه‌رت بێت له زه‌ویدا هه‌موو گوناهو لادان و تاوانێکیان لا‌جوان و شیرین بکه‌م و هه‌ر هه‌موویان سه‌ر لێشێواوو سه‌رگه‌ردان بکه‌م.

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

خوای گه‌وره فه‌رمووی: ئا ئه‌وه ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروسته هه‌ر بۆ لای من دێت و هه‌ر من چاودێری ده‌که‌م.

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

به‌ڕاستی به‌نده چاك و پاکه‌کانی من به تۆ فریو نادرێن و تۆ هیچ ده‌سه‌ڵاتێکت نیه به‌سه‌ریاندا، جگه له‌وانه‌ی که شوێنت که‌وتوون له سه‌رکه‌ش و یاخی و سه‌رگه‌ردانه‌کان.

→ ئایه‌ت 39 📖 حیجر ئایه‌ت 41 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

40ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 40

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێجگه له به‌نده پوخته و دڵسۆزه‌کانی خۆت نه‌بێت (چونکه دڵیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 40/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 38–42. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3