Hijr · 42/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween
📖 O'zbek tilida
Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган гумроҳларгагина бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عِبَادِي – Mening ixlosli bandalarim.
  • سُلْطَانٌ – Kuch-qudrat, hukmronlik va yo‘ldan ozdirishga qodirlik.
  • الْغَاوِينَ – Yo‘ldan adashganlar, gunohkorlar.

Tafsir:

Alloh taolo shaytonga xitob qilib, uning da’vosini rad etadi va bandalari ustidan unga hech qanday hukmronlik bermasligini bildiradi. Ya’ni, Allohning ixlosli, O‘ziga chin dildan ibodat qiluvchi bandalari bor – ular shaytonning vasvasasidan saqlanganlardir. Shayton ularning qalblariga kirishga, ularni haq yo‘ldan og‘dirishga qodir emas. Chunki ular Allohning himoyasida bo‘lib, iymonlari mustahkamdir. Ammo shaytonning hukmronligi faqat o‘zi ergashgan, gunoh va fisq-fasodni tanlagan, Allohning buyrug‘idan yuz o‘girgan adashgan kimsalargagina tegishlidir. Ular shaytonni o‘zlariga do‘st tutib, uning yo‘lidan boradilar, shuning uchun shayton ularni istagan tomonga yetaklay oladi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘z ixlosli bandalarini shaytonning yomonligidan himoya qilishini va’da qilgan – bu mo‘minlarga katta tasalli va ishonch bag‘ishlaydi.
  2. Shaytonning kuchi cheklangan bo‘lib, u faqat Allohdan yuz o‘girgan va gunohga moyil bo‘lgan kishilargagina ta’sir qila oladi.
  3. Ixlos – insonni shayton vasvasasidan saqlaydigan eng kuchli qalqondir. Qalbida ixlos bo‘lgan kishi shaytonning hiylalariga uchmaydi.
  4. Bu oyat mo‘minlarni Allohga yaqinlashishga, ibodatni ixlos bilan bajarishga undaydi, chunki ixlos – najot yo‘lidir.
  5. Gunohkor kishi o‘z gunohi tufayli shaytonning ta’sir doirasiga tushishini anglab, tavba qilishga shoshilishi lozim.


📜 Oyat 40-44 — Hijr surasi

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Магар, улардан танланган бандаларингни (адаштира олмайман)», деди.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
У зот: «Ушбу зиммамдаги тўғри йўлдир:
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган гумроҳларгагина бордир.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Унинг етти эшиги бордир. Ҳар бир эшик учун улардан тақсимланган бўлаги бордир» деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — Hijr 42

Hijr surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган…

Sura Oyat 42/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers