Hijr · 40/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 O'zbek tilida
Магар, улардан танланган бандаларингни (адаштира олмайман)», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Illa – bundan mustasno.
  • Ibodaka – Sening bandalaring.
  • Minhum – ulardan (Odam avlodidan).
  • Muxlasin – (Sen) xolis qilganlar, ya'ni O'zingning irodang va inoyating bilan ularni shirk va gunohlardan poklab, faqat O'zingga ibodat qilishga tanlagan bandalaring.

Tafsir:

Iblis o'zining la'natlangan va O'z rahmatidan quvilganidan so'ng, Olloh taologa qasam ichib, Odam avlodini yo'ldan ozdirishga ahd qildi. U dedi: "Parvardigoro, meni O'zing yo'ldan ozdirganing sababli, men ularni yer yuzida gunoh va ma'siyatlarga chorlab, barchasini haq yo'ldan adashtiraman. Ammo Sening muxlis bandalaring bundan mustasnodir." Ya'ni, Olloh taolo O'z fazli va marhamati bilan ularni poklab, iymonda sobitqadam qilgan, ularni faqat O'ziga ibodat qilish uchun tanlab olgan zotlardir. Iblis bu bandalarga nisbatan ojiz ekanini bilardi, chunki ular Ollohning himoyasida bo'lib, shaytonning vasvasalari ularga ta'sir qila olmaydi. Ular qalblari Ollohga bog'langan, irodalari mustahkam, va ularning amallari faqat Olloh uchun xolisdir.

Foydalar:

  • Olloh taolo o'z bandalarini shaytonning yovuzligidan himoya qilishini va ularni O'z panohida saqlashini bilishimiz, mo'minlarga katta taskin va ishonch bag'ishlaydi.
  • Ixlos – bu insonni shaytonning hiylasidan saqlaydigan eng kuchli qalqondir. Qachonki banda amallarini faqat Olloh uchun qilsa, shayton undan yiroqlashadi.
  • Iblisning o'zi ham Ollohning muxlis bandalariga yetisha olmasligini tan olgani, bu bandalarning qadri va darajasi naqadar ulug' ekanini ko'rsatadi. Bu bizni ixlosni mustahkamlashga va Ollohdan yordam so'rashga undaydi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi: gunohkor bo'lsak ham, tavba qilib, ixlosni tiklasak, Ollohning rahmati va himoyasiga erishamiz.


📜 Oyat 38-42 — Hijr surasi

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Маълум вақт кунигача», деди.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
У: «Эй Роббим, мени залолатга кетказганинг сабабидан, албатта, мен уларга ер юзида (гуноҳларни) зийнатлаб кўрсатаман ва, албатта, уларнинг ҳаммасини иғво қиламан.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Магар, улардан танланган бандаларингни (адаштира олмайман)», деди.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
У зот: «Ушбу зиммамдаги тўғри йўлдир:
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган гумроҳларгагина бордир.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Hijr 40

Hijr surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар, улардан танланган бандаларингни (адаштира олмайман)», деди.

Sura Oyat 40/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers