Аль-Хиджр · 51/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۝٥١
Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem
📖 На русском
Поведай им об Ибрахиме и его гостях.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَ نَبِّئْهُمْ — сообщи им, извести их.
  • ضَيْفِ — гости. Это слово в арабском языке употребляется как для одного, так и для множества гостей, а также для мужского и женского рода. Здесь имеются в виду ангелы, пришедшие к пророку Ибрахиму (мир ему) в образе людей.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему посланнику Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний Аллах повелевает ему сообщить людям о почётных гостях пророка Ибрахима (мир ему). Этими гостями были ангелы, которых Аллах отправил с важной миссией. Они пришли к Ибрахиму, чтобы обрадовать его вестью о рождении сына — пророка Исхака (мир ему), а также сообщить о том, что они направляются к народу Лута (Лота) для того, чтобы погубить их за их грехи и нечестие.

Этот рассказ содержит в себе великие уроки и знамения. Пророк Ибрахим, несмотря на свой преклонный возраст, проявил удивительное гостеприимство и щедрость, угостив ангелов жареным телёнком. Когда же он увидел, что гости не притрагиваются к еде, он почувствовал настороженность, но они успокоили его и передали ему благую весть от Господа.

В этом повествовании — напоминание о том, как Аллах оказывает честь Своим праведным рабам, посылая к ним ангелов, и как Он защищает Своих пророков. Это также свидетельство могущества Аллаха, Который способен даровать потомство тому, кто уже достиг старости, и наказать нечестивцев, которые преступили все пределы.

Для верующих в этом аяте — утешение и укрепление веры: Аллах не оставляет Своих пророков и праведников без помощи и поддержки. Он всегда рядом со Своими искренними рабами, дарует им радостные вести и избавляет их от печалей. Так же и мы, если будем искренни в своей вере и покорности Аллаху, непременно ощутим Его заботу и милость в нашей жизни.

Пусть этот аят напомнит нам о важности гостеприимства и доброго отношения к гостям, ведь пророк Ибрахим (мир ему) подал нам прекрасный пример щедрости и благонравия. И пусть он укрепит нашу уверенность в том, что Аллах всегда с теми, кто уповает на Него и следует Его наставлениям.



📜 Аят 49-53 — Аль-Хиджр

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Так возвести служителям Моим: Прощающ Я и милосерд,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Но наказание Мое, поистине, сурово".
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)!" "Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Не бойся! - молвили они. - Мы сообщаем тебе радостную весть О мудром мальчике-младенце.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Аль-Хиджр 51

Сура Аль-Хиджр Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поведай им об Ибрахиме и его гостях.

Сура Аят 51/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.