Al-Hijr · 6/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 Ing Basa Jawa
Dhèwèké padha calathu: É, wong kang tinurunan Pépéling, sayekti kowé iku édan temen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الذِّكْرُ (adz-dzikru): ing kene tegese Al-Qur'an, yaiku pepeling lan wejangan saka Allah.
  • لَمَجْنُونٌ (lamajnunun): wong kang ora waras pikirane, kelangan akale.
  • وَقَالُوا (wa qolu): lan padha ngucap (yaiku wong-wong kafir Quraisy).
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir Mekah kang padha maido marang Nabi Muhammad ﷺ padha ngucap kanthi cara ngece lan ngecewa: "He wong kang diparingi Al-Qur'an, satemene kowe iku wong kang ora waras pikirane!" Padha ngucap mangkono amarga ora percaya yen Nabi Muhammad ﷺ iku pancen utusan Allah kang bener. Dheweke nganggep omongane Nabi ﷺ iku omongane wong edan, amarga kaya-kaya ora ana wong waras kang ngaku yen Allah nurunake pepeling marang dheweke. Malah ana kang ngajak supaya Nabi ﷺ ndhawuhake malaikat minangka bukti yen dheweke pancen bener. Iki kabeh minangka wujud pangina lan panyendhu marang dakwah Nabi ﷺ, dudu amarga ana bukti kang nyata, nanging amarga atine wis kebak gumedhe lan ora gelem nampa bebener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong kang dakwah marang bebener mesthi bakal nemoni pangina lan panyendhu, mula kudu sabar kaya Nabi Muhammad ﷺ.
  • Al-Qur'an iku pancen pepeling saka Allah kanggo kabeh manungsa, mula kudu ditampa kanthi ati kang mbukak, ora malah dipoyoki.
  • Wong kang nolak bebener asring nggunakake omongan kang ora sopan lan tuduhan palsu, nanging iku ora bakal nyuda kamulyane bebener.
  • Kita dielingake supaya ora gampang percaya marang omongan wong kang ngremehake agama, lan tetep kuwat ing iman.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam lan Al-Qur'an iku gampang dimangerteni dening wong kang gelem mikir kanthi waras, mula ayo padha nyinaoni lan nglakoni kanthi bungah.


📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Hijr

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Lan ora pisan Ingsun angle- bur sawijining kutha kajaba masthi mangsa wus diweruhaké marang iki
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ora ana umat bisa anggégé mangsané kang wus tinamtokaké lan ora bisa nyumenèkaké
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Dhèwèké padha calathu: É, wong kang tinurunan Pépéling, sayekti kowé iku édan temen
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Yagéné kowé ora anekakaké para malaikat marang aku kéné manawa kowé golongané para wong temen
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Ingsun anurunaké para mala- ikat iku ora liya kajaba kalawan yakti, lan tumuli dhèwèké padha ora disumenèkaké
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Hijr 6

Surat Al-Hijr Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhèwèké padha calathu: É, wong kang tinurunan Pépéling, sayekti kowé…

Surat Ayat 6/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers