Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- „adh-Dhikr” – przypomnienie, napomnienie; tutaj oznacza Koran.
- „lamadżnūn” – człowiek pozbawiony rozumu, szaleniec.
Tafsir:
Mieszkańcy Mekki, którzy odrzucali prawdę, zwrócili się do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) z drwiną i szyderstwem, mówiąc: „O ty, któremu rzekomo został zesłany Koran – naprawdę jesteś szaleńcem!”. W ten sposób kłamliwie oskarżali go o utratę rozumu, ponieważ nie mogli pojąć, jak zwykły człowiek mógłby otrzymać objawienie od Boga. Ich słowa były wyrazem pogardy i kpiny, a nie troski o jego stan psychiczny. W rzeczywistości to oni byli zaślepieni pychą i uprzedzeniem, niezdolni do przyjęcia prawdy, która przyszła do nich przez człowieka spośród nich samych. Ich oskarżenie o szaleństwo było jedynie próbą zdyskredytowania jego posłannictwa i odwrócenia ludzi od wezwania do jedności Boga.
Korzyści płynące z wersetu:
- Prorocy i wysłannicy Boga zawsze spotykali się z oskarżeniami i szyderstwem ze strony swoich narodów – to nieunikniona próba dla tych, którzy niosą prawdę.
- Wytrwałość w obliczu drwin i fałszywych oskarżeń jest cechą prawdziwych wierzących, którzy ufają Bogu i nie zważają na opinie ludzi.
- Ten werset uczy nas, że ignorancja i uprzedzenie nie są dowodem na fałszywość czyjejś sprawy – prawda pozostaje prawdą, nawet jeśli wielu ją odrzuca.
- Islam jest religią opartą na rozumie i dowodach, a nie na ślepym naśladownictwie – dlatego jego przeciwnicy uciekali się do pustych oskarżeń, gdy brakowało im argumentów.
- Cierpliwość Proroka (niech będzie z nim pokój) wobec tych ataków jest wzorem do naśladowania dla każdego muzułmanina, który pragnie szerzyć dobro wśród ludzi.
📜 Werset 4-8 — Sura Al-Hidżr
Tłumaczenie — Al-Hidżr 6
Sura Al-Hidżr Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni powiedzieli: "O ty, któremu zostało dane napomnienie! zaprawdę, jesteś…Sura Werset 6/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








