Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- الذِّكْرُ — бу урында Коръән мәгънәсендә.
- لَمَجْنُونٌ — "син, әлбәттә, акылсыз" яки "җенләнгән" дигән мәгънәдә, ягъни алар аны мыскыллап, аңа акылсыз дип атадылар.
Аять тәфсире:
Мәккә мөшрикләре, Аллаһның рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөрәҗәгать итеп, мыскыллау һәм кимсетү рәвешендә әйттеләр: "Ий син, үзеңә Коръән иңдерелгән кеше! Син, әлбәттә, җенләнгәнсең!" Алар бу сүзләре белән аның пәйгамбәрлеген инкяр иттеләр һәм аның Аллаһтан вәхий алуын акылсызлыкка, җенләнүгә тиңләделәр. Аларның бу әйтеләре — ачык ялган һәм золым иде, чөнки алар үзләре дә аның элеккеге тәкъвалыгын, ышанычлылыгын һәм акыллылыгын беләләр иде. Ләкин хакны инкяр итү аларны мондый бозык сүзләр әйтергә этәрде. Алар шулай ук: "Әгәр син дөрес сөйлисең икән, безгә фәрештәләр китереп күрсәтче", — дип таләп итәләр иде, дигән мәгънә дә бу аятьтә аңлашыла.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәрләргә каршы чыккан кәферләрнең гадәте — аларны мыскыллау һәм акылсызга санау, ләкин бу аларның хакны кабул итмәүләреннән генә килә.
- Коръән — Аллаһ тарафыннан иңдерелгән зур хәзинә, ул "зикр" (искә алу, вәгазь) дип атала, чөнки ул кешеләрне Аллаһны искә алырга һәм туры юлга өндәүче.
- Мөэмин кеше дошманнарының мыскыллауларына бирешмәскә, ә Аллаһның ярдәменә ышанып, үз эшен дәвам итәргә тиеш, чөнки хак юлда булган кеше ахыр чиктә җиңәчәк.
- Бу аять мөселманнарга сабырлыкны һәм Аллаһның рәсүленә иярүнең мөһимлеген өйрәтә, чөнки хакны инкяр итүчеләрнең сүзләре беркайчан да хакны юкка чыгара алмый.
📜 Аять 4-8 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 6
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәсхәрә кылып әйттеләр: "Ий сиңа Коръән иңдерелгән, Мухәммәд, син, әлбәттә,…Сүрәсе Аять 6/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








