আল-হিজর · 77/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَآيَةً — নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা, প্রমাণ।
  • لِلْمُؤْمِنِينَ — ঈমানদারদের জন্য, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের উপর বিশ্বাস রাখে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী জাতিগুলোর (বিশেষ করে লূত সম্প্রদায়ের) ধ্বংসের ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত করে বলছেন যে, নিশ্চয়ই এই ঘটনার মধ্যে ঈমানদারদের জন্য রয়েছে একটি স্পষ্ট নিদর্শন ও মহান শিক্ষা। অর্থাৎ, যখন লূত সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর আযাব নেমে এসেছিল এবং তাদের বসতিগুলো উল্টে দেওয়া হয়েছিল, তখন এই ঐতিহাসিক ঘটনাটি কেবল একটি পুরনো কাহিনী নয়; বরং এটি এমন একটি জীবন্ত প্রমাণ যে, আল্লাহর শাস্তি সত্য, তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য এবং তাঁর রাসুলদের আনীত বার্তা সত্য। যারা প্রকৃত মুমিন, তারা এই ঘটনা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে; তারা বুঝতে পারে যে, আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম কত ভয়াবহ। তাদের জন্য এই ঘটনা অন্তর্দৃষ্টি খুলে দেওয়ার মাধ্যম, যা তাদের ঈমানকে আরও দৃঢ় করে এবং পাপাচার থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে। পথিকরা যখন সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত এলাকার পাশ দিয়ে যায়, তখন তাদের জন্যও এটি একটি চাক্ষুষ প্রমাণ, কিন্তু যাদের অন্তরে ঈমানের আলো রয়েছে, তারাই কেবল এই নিদর্শন থেকে প্রকৃত উপকার লাভ করে।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইতিহাসের ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষা। কুরআনে বর্ণিত পুরনো ঘটনাগুলোকে আমরা নিছক গল্প হিসেবে দেখব না; বরং সেগুলো থেকে উপদেশ গ্রহণ করব।
  2. প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, সে আল্লাহর নিদর্শনসমূহ দেখে চিন্তা করে এবং তার ঈমান বৃদ্ধি পায়। দুনিয়ার কোনো ঘটনাই তার কাছে অর্থহীন নয়।
  3. এটি আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, অন্যায় ও পাপাচার দীর্ঘদিন চললেও আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী। তাই আমাদের সর্বদা সৎ পথে থাকা উচিত এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকা উচিত।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের ঐতিহাসিক বর্ণনাগুলোর প্রতি গুরুত্ব দিতে এবং সেগুলো থেকে জীবনঘনিষ্ঠ শিক্ষা নিতে উৎসাহিত করে, যা আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 75-79 — আল-হিজর

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার উপর অবস্থিত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
77আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 77

সূরা আল-হিজর আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।

সূরা আয়াত 77/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না